Hoe zeg je "download" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “download” is “descarga” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
digitaal bestand
Voorbeelden
La descarga de la película terminó en cinco minutos.
De download van de film was binnen vijf minuten klaar.
Haz clic aquí para iniciar la descarga.
Klik hier om de download te starten.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk. Gebruik 'la descarga' of 'una descarga', zelfs als je het over computers of zware machines hebt. In het Nederlands is 'de download' mannelijk/vrouwelijk, maar in het Spaans is het altijd vrouwelijk.
Het Zelfstandig Naamwoord versus de Actie
Fout: “Het gebruik van 'descargar' als je 'descarga' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'descarga' voor het ding zelf (het bestand) en 'descargar' voor de handeling.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.