Inklingo
← Woordenboek

descarga

des-KAR-gahdesˈkaɾɣa

download

Ook: downloaden
Een blauwe voortgangsbalk op een computerscherm die vult met een witte pijl die naar beneden wijst.

📝 In Actie

La descarga de la película terminó en cinco minutos.

A2

De download van de film was binnen vijf minuten klaar.

Haz clic aquí para iniciar la descarga.

A1

Klik hier om de download te starten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bajada (neerhalen/download (informeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • descarga gratuita – gratis download
  • descarga directa – directe download

lossen

Ook: ontlading
Een arbeider die grote houten kisten van de achterkant van een vrachtwagen op de grond zet.

📝 In Actie

La zona de descarga está bloqueada por un camión.

B1

De loszone is geblokkeerd door een vrachtwagen.

Los obreros comenzaron la descarga del cemento.

B1

De arbeiders begonnen met het lossen van het cement.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desembarque (lossen van een schip)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • zona de carga y descarga – laad- en loszone

schok, ontlading

Ook: vrijgave
Een gele bliksemschicht die tussen twee metalen bollen vonkt.

📝 In Actie

Recibió una descarga eléctrica al tocar el cable suelto.

B2

Hij kreeg een elektrische schok toen hij de losse draad aanraakte.

Llorar fue una gran descarga emocional para ella.

B2

Huilen was een grote emotionele ontlading voor haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • calambre (elektrische schok (informeel))
  • desahogo (emotionele ontluchting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • descarga eléctrica – elektrische schok
  • descarga de adrenalina – adrenalinekick

downloadt / lost, download! / los!

WerkwoordA2regular ar
Een persoon in een blauw shirt die een zware doos wegdraagt van een bestelwagen.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 In Actie

Él descarga la aplicación en su teléfono.

A2

Hij downloadt de app op zijn telefoon.

¡Descarga ese archivo ahora mismo!

A2

Download dat bestand nu meteen!

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaran
yodescargara
túdescargaras
vosotrosdescargarais
nosotrosdescargáramos
él/ella/usteddescargara

present

ellos/ellas/ustedesdescarguen
yodescargue
túdescargues
vosotrosdescarguéis
nosotrosdescarguemos
él/ella/usteddescargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescargaron
yodescargué
túdescargaste
vosotrosdescargasteis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaban
yodescargaba
túdescargabas
vosotrosdescargabais
nosotrosdescargábamos
él/ella/usteddescargaba

present

ellos/ellas/ustedesdescargan
yodescargo
túdescargas
vosotrosdescargáis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescarga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "descarga" in het Spaans:

download→downloaden→lossen→ontlading→schok→vrijgave→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: descarga

Vraag 1 van 2

Als je aan de kade staat en arbeiders dozen van een schip zien halen, wat is er dan aan de hand?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
largaamarga
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse voorvoegsel 'des-' (wat ongedaan maken of omkeren betekent) en 'carga' (een lading). Het beschrijft letterlijk de handeling van het wegnemen van een last of lading.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dischargeFrench: décharge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'descarga' hetzelfde als 'bajada'?

Ja, in veel landen is 'bajada' een informelere manier om 'download' te zeggen, maar 'descarga' is de officiële term die je op knoppen en menu's zult zien.

Kan ik 'descarga' gebruiken voor een 'upload'?

Nee, dat is 'subida' of 'carga'. Denk aan 'descarga' als iets naar beneden halen (des-) van het internet naar jouw apparaat.