cargamento
kar-gah-MEN-toh
/kaɾɣaˈmento/
Een 'cargamento' kan verwijzen naar fysieke goederen of vracht die per schip, vrachtwagen of vliegtuig wordt vervoerd.
cargamento(Zelfstandig naamwoord)
vracht
?goederen vervoerd op een schip, vliegtuig of motorvoertuig
,zending
?een partij goederen die naar een ontvanger wordt gestuurd
lading
?a physical weight being carried
,lading
?commercial transport of goods
📝 In Actie
El barco llegó al puerto con un cargamento de café.
A2Het schip arriveerde in de haven met een lading koffie.
Estamos esperando un gran cargamento de suministros médicos.
B1We wachten op een grote zending medische voorraden.
La policía interceptó un cargamento ilegal en la frontera.
B2De politie onderschepte een illegale zending aan de grens.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Cargamento eindigt op '-o', dus het is bijna altijd mannelijk. Gebruik 'el' of 'un' ervoor.
Resultaatnaamwoord
Het achtervoegsel '-mento' wordt aan werkwoorden toegevoegd (zoals 'cargar') om het resultaat van die actie aan te duiden. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms '-ing' gebruiken om een resultaat aan te duiden, hoewel de vorm anders is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Cargamento vs. Cargo
Fout: “Het gebruik van 'cargamento' om een functie of baan te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'cargo' voor een functietitel of een vergoeding, en 'cargamento' voor fysieke goederen die worden vervoerd.
⭐ Gebruikstips
Denk Groot
Gebruik 'cargamento' voor grote hoeveelheden zaken. Als je slechts één klein doosje hebt, is 'paquete' (pakket) beter.
Het woord 'cargamento' wordt ook gebruikt om een zware last of een grote hoeveelheid van iets dat wordt gedragen, te beschrijven.
cargamento(Zelfstandig naamwoord)
lading
?een grote hoeveelheid niet-fysieke zaken
,berg
?een overdreven grote hoeveelheid
hoop
?a big pile of something
📝 In Actie
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
B1Ik heb vandaag een berg e-mails ontvangen.
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
B1Ze brachten een berg eten mee voor het feest.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Net zoals we in het Nederlands 'een vrachtlading werk' zeggen, gebruikt het Spaans 'cargamento' om aan te geven dat er veel van iets is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'een berg' of 'een lading'.
⭐ Gebruikstips
Nadruk Toevoegen
Het gebruik van dit woord in plaats van 'mucho' (veel) maakt uw spraak beschrijvender en kleurrijker.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cargamento
Vraag 1 van 2
Als een vrachtwagen vol dozen voor een winkel is, hoe wordt dat dan genoemd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'cargamento' gebruiken voor een telefoonoplader?
Nee, voor een telefoonoplader moet je 'cargador' gebruiken. 'Cargamento' is voor een grote partij goederen die wordt verplaatst.
Wordt 'cargamento' altijd gebruikt voor illegale zaken?
Helemaal niet! Hoewel je het ziet in nieuwsberichten over 'illegale zendingen', is het het standaardwoord voor elke commerciële zending, zoals fruit, auto's of kleding.