descargar
“descargar” betekent “downloaden” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
downloaden
Ook: opslaan
📝 In Actie
Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.
A2Ik moet de app downloaden om eten te bestellen.
No puedo abrir el archivo porque no se descargó bien.
B1Ik kan het bestand niet openen omdat het niet goed is gedownload.
Haz clic aquí para descargar el PDF.
A2Klik hier om de PDF te downloaden.
uitladen
Ook: legen
📝 In Actie
Los trabajadores están descargando el camión de mudanza.
B1De werkers laden de verhuiswagen uit.
Ayúdame a descargar las bolsas del coche.
A2Help me de tassen uit de auto uit te laden.
El barco descargó toda la mercancía en el puerto.
B2Het schip laadde alle goederen in de haven uit.
batterij leeg zijn
Ook: ontladen
📝 In Actie
Se me descargó el celular y no tengo cargador.
B1Mijn telefoon is leeg (batterij leeg) en ik heb geen oplader.
La batería se descarga muy rápido si usas el GPS.
B1De batterij loopt erg snel leeg als je de GPS gebruikt.
No dejes que el portátil se descargue por completo.
B2Laat de laptop niet volledig leeglopen.
ventileren
Ook: vrijlaten
📝 In Actie
Necesitaba descargar mi frustración con alguien.
B2Ik moest mijn frustratie bij iemand ventileren.
Llorar es una buena forma de descargar la tensión.
B2Huilen is een goede manier om spanning te ontladen.
No descargues tu rabia conmigo, yo no hice nada.
C1Neem je woede niet op mij, ik heb niets gedaan.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "descargar" in het Spaans:
downloaden→legen→ontladen→opslaan→uitladen→ventileren→vrijlaten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descargar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik heb de foto gedownload' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 'des-' (betekent ongedaan maken of verwijderen) en 'cargar' (laden), wat komt van het Laat Latijnse 'carricare' (een wagen laden).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'descargar' ook gebruikt voor uploaden?
Nee, 'descargar' betekent specifiek iets VAN het internet halen of het uitladen. Om te uploaden, moet je 'subir' of 'cargar' gebruiken.
Wat is het verschil tussen 'descargar' en 'desahogar'?
'Descargar' kan betekenen dat je woede of spanning ventileert. 'Desahogar' gaat meer over het praten over je gevoelens of huilen om je beter te voelen. Ze lijken op elkaar, maar 'desahogar' is persoonlijker en emotioneeler.
Waarom zie ik 'descargarse' met een 'se' erachter?
De 'se' wordt toegevoegd wanneer de actie de zaak zelf overkomt, zoals een batterij die leegloopt (se descarga) of wanneer je jezelf ventileert (desahogarse/descargarse).