Hoe zeg je "ontladen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontladen” is “descargar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Se me descargó el celular y no tengo cargador.
Mijn telefoon is leeg (batterij leeg) en ik heb geen oplader.
La batería se descarga muy rápido si usas el GPS.
De batterij loopt erg snel leeg als je de GPS gebruikt.
No dejes que el portátil se descargue por completo.
Laat de laptop niet volledig leeglopen.
De 'Accidentele' Se
We zeggen vaak 'Se me descargó el teléfono'. Dit gebruikt een speciale 'accidentele' structuur om aan te geven dat de telefoon uit zichzelf leegliep, en dat je niet wilde dat het gebeurde!
Zeggen 'Mijn telefoon is dood'
Fout: “Mi teléfono está muerto.”
Correctie: Mi teléfono se descargó of mi teléfono no tiene batería. Hoewel mensen je misschien begrijpen, is het veel natuurlijker om 'descargarse' te gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.