bajada

ba-HA-dah/baˈxaða/

“bajada” betekent “afdaling” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afdaling🔊A2Zelfstandig naamwoord

de handeling van het naar beneden gaan

Meer leren →

daling🔊B1Zelfstandig naamwoord

een vermindering in hoeveelheid of intensiteit

Meer leren →

ondertitel🔊B2Zelfstandig naamwoord

de samenvattende tekst onder een nieuwstitel

Meer leren →

afdaling, helling

Ook: weg naar beneden

Zelfstandig naamwoordfA2

Peru

Een wandelaar die een steil bergpad afdaalt naar een weelderige vallei.

📝 In Actie

La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.

De afdaling van de berg was zwaarder dan de klim omhoog.

Ten cuidado con esa bajada, es muy empinada.

Pas op voor die helling; hij is erg steil.

Tardamos veinte minutos en la bajada hasta el río.

We deden er twintig minuten over om naar de rivier te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

descenso (afdaling)
pendiente (helling)

Antoniemen

subida (klim/stijging)
ascenso (stijging)

Veelvoorkomende Collocaties

bajada pronunciada – steile helling
bajada peligrosa – gevaarlijke afdaling

daling, vermindering

Ook: val

Zelfstandig naamwoordfB1

Argentina

Een felrode bal die van een zachte grashelling rolt.

📝 In Actie

Se espera una bajada de las temperaturas para este fin de semana.

Een daling van de temperaturen wordt verwacht voor dit weekend.

La tienda anunció una gran bajada de precios.

De winkel kondigde een grote prijsvermindering aan.

Hubo una bajada en el número de turistas este año.

Er was een daling in het aantal toeristen dit jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

reducción (vermindering)
disminución (afname)

Antoniemen

aumento (stijging)
subida (stijging)

Veelvoorkomende Collocaties

bajada de precios – prijsdaling
bajada de tensión – bloeddrukdaling / spanningsdaling

Idiomen & Uitdrukkingen

estar de bajada – voorbij zijn hoogtepunt zijn of in populariteit dalen

ondertitel, download

Zelfstandig naamwoordfB2

Een groot krantenicoon met een vetgedrukt bovengedeelte en een kleiner blok lijnen eronder dat een samenvatting weergeeft.

📝 In Actie

El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.

De journalist schreef een pakkende titel en een informatieve ondertitel.

La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.

De download van dit bestand duurde lang.

Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.

Lees de ondertitel om de samenvatting van het nieuwsbericht te begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

descarga (download)
subtítulo (ondertitel/deck)

Veelvoorkomende Collocaties

bajada de archivos – bestand downloaden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bajada" in het Spaans:

afdaling→daling→download→helling→ondertitel→val→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bajada

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een fysiek pad een heuvel af?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

bajar(naar beneden gaan / verlagen) — Werkwoord

bajo(kort / laag) — Bijvoeglijk naamwoord

bajón(een grote daling / een dip) — Zelfstandig naamwoord

bajista(basgitarist / persoon met neerwaartse trend) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

llamada parada

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'bajar', dat afkomstig is van het Vulgaire Latijnse 'bassiare' wat 'verlagen' betekent, afgeleid van 'bassus' wat 'kort' of 'laag' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: baisserItalian: bassata

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'bajada' en 'descenso'?

'Descenso' is formeler en wordt vaak gebruikt in sport (zoals degradatie naar een lagere divisie) of technische wetenschappelijke contexten. 'Bajada' wordt vaker gebruikt in alledaagse gesprekken.

Wordt 'bajada' gebruikt voor internetdownloads?

Ja, informeel. Hoewel 'descarga' de technische term is, zeggen mensen in informele settings vaak 'la bajada del archivo'.

Kan 'bajada' gebruikt worden voor de lengte van een persoon?

Nee. Om te beschrijven dat een persoon klein is, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'bajo' of 'baja'. 'Bajada' is alleen voor de actie of het pad van naar beneden gaan.