Inklingo
← Woordenboek

subida

soo-BEE-dah/suˈβiða/

“subida” betekent “klim” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

klim, klim

Ook: helling, stijging
Een wandelaar die een steil, groen bergpad oploopt.

📝 In Actie

La subida a la montaña fue muy agotadora.

A2

De klim de berg op was erg vermoeiend.

Hay una subida fuerte justo después del puente.

B1

Er is een steile helling vlak na de brug.

Prefiero bajar que hacer toda esa subida a pie.

A2

Ik ga liever naar beneden dan die hele klim te voet te doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • bajada (afdaling/weg naar beneden)
  • descenso (daling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • subida pronunciada – steile klim
  • en plena subida – midden in de klim

stijging, stijging

Ook: stijging, golf
Een ballon die hoog boven een bloemenveld vliegt.

📝 In Actie

La subida de los precios de la gasolina nos afecta a todos.

B1

De stijging van de benzineprijzen raakt ons allemaal.

Esperamos una subida de las temperaturas este fin de semana.

B1

We verwachten een stijging van de temperaturen dit weekend.

Ha habido una subida en la bolsa hoy.

B2

Er is vandaag een stijging op de aandelenmarkt geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • caída (val)
  • reducción (vermindering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • subida salarial – salarisverhoging
  • subida de impuestos – belastingverhoging

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darle un subidón – een plotselinge golf van energie of opwinding krijgen (informeel)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subida

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een fysieke heuvel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
subir(omhoog gaan / uploaden) — Werkwoord
subidón(een grote golf / rush) — Zelfstandig naamwoord
bajada(afdaling / daling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'subir', dat afkomstig is van het Latijnse 'subire' wat 'ondergaan' of 'van onderaf naderen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: subidaItalian: salita

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'subida' gebruikt voor liften?

Over het algemeen niet. Voor een lift zou je 'el ascenso' zeggen of gewoon het werkwoord 'subir' (omhoog gaan) gebruiken.

Kan 'subida' gebruikt worden voor een salarisverhoging?

Ja! 'Una subida de sueldo' is een veelvoorkomende manier om te zeggen dat je een salarisverhoging hebt gekregen.

Betekent het hetzelfde als 'aumento'?

Vaak wel, vooral met betrekking tot prijzen. Echter, 'subida' verwijst ook naar fysieke heuvels, terwijl 'aumento' strikt gaat over hoeveelheid of omvang.