aumento
a-oo-MEN-toh
/awˈmento/
Aumento betekent 'toename' wanneer het verwijst naar een algemene stijging in hoeveelheid of graad.
aumento(Zelfstandig naamwoord)
toename
?algemene stijging in hoeveelheid of graad
,stijging
?bij het spreken over prijzen of temperaturen
groei
?in statistics or population
,vergroting
?making something physically bigger
📝 In Actie
Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.
A2Er was dit jaar een grote toename van de bevolking van de stad.
El aumento del nivel del mar es un problema global.
B1De stijging van de zeespiegel is een wereldwijd probleem.
Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.
B2We hebben een toename van de veiligheid in het gebied nodig.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op 'o', wat typisch is voor mannelijke zelfstandige naamwoorden, moet je altijd het mannelijke lidwoord 'el' gebruiken (el aumento). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het lidwoord afhangt van 'de' of 'het'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La aumento de precios.”
Correctie: El aumento de precios. (Onthoud dat je 'el' moet gebruiken omdat 'aumento' mannelijk is, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de' of 'het'.)
⭐ Gebruikstips
Werkwoordpartner
Het meest gebruikte werkwoord bij 'aumento' is 'haber' (hebben, vaak vertaald als 'er is/was'): 'Hubo un aumento' (Er was een toename).
Wanneer verwezen wordt naar een salarisverhoging, vertaalt aumento naar 'salarisverhoging' of 'loonsverhoging'.
aumento(Zelfstandig naamwoord)
salarisverhoging
?salarisverhoging
,loonsverhoging
?compensatie
verhoging
?informal term for a pay raise
📝 In Actie
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
B1Mijn baas beloofde me volgende maand een salarisverhoging.
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
B2Ze nam ontslag omdat ze niet de verhoging kregen die ze vroeg.
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
B1De werknemers vragen om een eerlijke loonsverhoging.
💡 Grammaticapunten
De 'Salaris'-context
Wanneer men over geld of lonen spreekt, moet 'aumento' vaak aangevuld worden met 'de sueldo' of 'salarial' om de betekenis duidelijk te maken: 'un aumento salarial'. In het Nederlands is dit vaak impliciet of wordt het direct vertaald als 'salarisverhoging'.
⭐ Gebruikstips
Om een Verhoging Vragen
De meest natuurlijke manier om te zeggen dat je om een verhoging vraagt, is 'pedir un aumento' (om een toename vragen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aumento
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'aumento' in de specifieke zin van een 'salarisverhoging'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'aumento' hetzelfde als 'incremento'?
Ja, ze zijn in wezen synoniemen en betekenen beide 'toename'. 'Aumento' komt vaker voor in het dagelijkse gesproken Spaans, terwijl 'incremento' iets formeler of technischer kan klinken, vooral in financiën of statistiek.
Hoe gebruik ik 'aumento' met het werkwoord 'to increase'?
De werkwoordsvorm is 'aumentar'. Je zou zeggen 'La población aumenta' (De bevolking neemt toe) of 'Ellos aumentaron los precios' (Zij verhoogden de prijzen). 'Aumento' is het ding dat gebeurt (de toename zelf).