Inklingo
← Woordenboek

aumento

a-oo-MEN-tohawˈmento

“aumento” betekent “toename” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

toename, stijging

Ook: groei, vergroting
Een levendige groene zaailing die dramatisch hoger en dikker uit bruine aarde groeit, wat algemene groei en toename illustreert.

📝 In Actie

Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.

A2

Er was dit jaar een grote toename van de bevolking van de stad.

El aumento del nivel del mar es un problema global.

B1

De stijging van de zeespiegel is een wereldwijd probleem.

Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.

B2

We hebben een toename van de veiligheid in het gebied nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • disminución (afname)
  • reducción (vermindering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aumento significativo – significante toename
  • aumento gradual – geleidelijke toename

salarisverhoging, loonsverhoging

Ook: verhoging
Mexico
Een cartoonhand die een hoge, verse stapel gouden munten op een kleinere, bestaande stapel munten op een eenvoudig bureau plaatst, wat een salarisverhoging symboliseert.

📝 In Actie

Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.

B1

Mijn baas beloofde me volgende maand een salarisverhoging.

Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.

B2

Ze nam ontslag omdat ze niet de verhoging kregen die ze vroeg.

Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.

B1

De werknemers vragen om een eerlijke loonsverhoging.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • subida (stijging (informeel))
  • mejora salarial (salarisverbetering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedir un aumento – om een verhoging vragen
  • aumento de sueldo – salarisverhoging

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aumento

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'aumento' in de specifieke zin van een 'salarisverhoging'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aumentar(verhogen, toenemen (werkwoord)) — Werkwoord
aumentado(verhoogd (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
aumentativo(vergrotend (grammatica term)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *augmentum*, wat letterlijk 'groei' of 'toename' betekende. Het is opgebouwd uit de stam *augere*, wat 'doen groeien' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Spanish texts (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: aumentoPortuguese: aumentoEnglish: augment

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aumento' hetzelfde als 'incremento'?

Ja, ze zijn in wezen synoniemen en betekenen beide 'toename'. 'Aumento' komt vaker voor in het dagelijkse gesproken Spaans, terwijl 'incremento' iets formeler of technischer kan klinken, vooral in financiën of statistiek.

Hoe gebruik ik 'aumento' met het werkwoord 'to increase'?

De werkwoordsvorm is 'aumentar'. Je zou zeggen 'La población aumenta' (De bevolking neemt toe) of 'Ellos aumentaron los precios' (Zij verhoogden de prijzen). 'Aumento' is het ding dat gebeurt (de toename zelf).