Hoe zeg je "salarisverhoging" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “salarisverhoging” is “aumento” — gebruik 'aumento' specifiek wanneer je het hebt over een toename van het salaris zelf, zonder dat dit direct gekoppeld is aan een promotie of nieuwe functie..
aumento
/a-oo-MEN-toh//awˈmento/
Voorbeelden
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
Mijn baas beloofde me volgende maand een salarisverhoging.
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
Ze nam ontslag omdat ze niet de verhoging kregen die ze vroeg.
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
De werknemers vragen om een eerlijke loonsverhoging.
De 'Salaris'-context
Wanneer men over geld of lonen spreekt, moet 'aumento' vaak aangevuld worden met 'de sueldo' of 'salarial' om de betekenis duidelijk te maken: 'un aumento salarial'. In het Nederlands is dit vaak impliciet of wordt het direct vertaald als 'salarisverhoging'.
ascenso
/ahs-SEN-so//aˈsenso/
Voorbeelden
Después de cinco años, finalmente conseguí el ascenso que merecía.
Na vijf jaar kreeg ik eindelijk de promotie die ik verdiende.
El ascenso a director implica un gran aumento de sueldo.
De bevordering tot directeur houdt een grote salarisverhoging in.
Le dieron el ascenso por su excelente desempeño.
Ze gaven hem de promotie voor zijn uitstekende prestaties.
Aumento vs. Ascenso
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.