Inklingo

Hoe zeg je "bevordering" in het Spaans

Dutch → Spaans

promoción

nounB1neutraal
Gebruik 'promoción' als het gaat om een algemene bevordering binnen een bedrijf of organisatie, waarbij iemand een hogere functie krijgt of meer verantwoordelijkheden op zich neemt.

Voorbeelden

Ella recibió una promoción y ahora es la jefa del departamento.

Zij kreeg een promotie en is nu hoofd van de afdeling.

ascenso

/ahs-SEN-so//aˈsenso/

nounB1neutraal
Gebruik 'ascenso' specifiek wanneer de nadruk ligt op de klim van de carrièreladder, de beweging naar een hogere positie, vaak met een bijbehorende salarisverhoging.
Een persoon in professionele kleding die glimlacht terwijl hij op een klein, verhoogd platform stapt, wat een promotie symboliseert.

Voorbeelden

Después de cinco años, finalmente conseguí el ascenso que merecía.

Na vijf jaar kreeg ik eindelijk de promotie die ik verdiende.

El ascenso a director implica un gran aumento de sueldo.

De bevordering tot directeur houdt een grote salarisverhoging in.

Le dieron el ascenso por su excelente desempeño.

Ze gaven hem de promotie voor zijn uitstekende prestaties.

Het verschil tussen 'promoción' en 'ascenso'

De meeste leerders verwarren 'promoción' en 'ascenso' omdat beide 'bevordering' betekenen. Onthoud dat 'promoción' breder is en ook kan verwijzen naar marketingacties, terwijl 'ascenso' echt gaat over het stijgen op de carrièreladder.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.