Hoe zeg je "opgang" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opgang” is “ascenso” — gebruik 'ascenso' wanneer 'opgang' verwijst naar een fysieke klim of een stijging, vaak in de context van een berg, trap of een andere verhoging..
ascenso
/ahs-SEN-so//aˈsenso/
Voorbeelden
El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.
De klim naar de hoogste berg was een uitputtende uitdaging.
El equipo de fútbol celebró su ascenso a la primera división.
Het voetbalteam vierde hun promotie (opgang) naar de eerste divisie.
La aeronave inició el ascenso después del despegue.
Het vliegtuig begon zijn stijging na het opstijgen.
cuesta
KWEH-stah/ˈkwesta/
Voorbeelden
Hay una cuesta muy empinada después del río.
Er is een zeer steile helling na de rivier.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
Mijn huis ligt op de top van de heuvel.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
We moesten de auto de stijging op duwen.
Geslacht en Lidwoorden
'Cuesta' is altijd vrouwelijk, dus je moet 'la cuesta' of 'una cuesta' gebruiken. Let op het bepaald lidwoord.
Het verwisselen van het Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het zelfstandig naamwoord 'cuesta' gebruiken waar de werkwoordsvorm nodig is, zoals 'La cuesta ir al gimnasio.'”
Correctie: Gebruik de werkwoordsvorm 'cuesta': 'Me cuesta ir al gimnasio.' (Het is moeilijk voor mij om naar de sportschool te gaan.)
Ascenso vs. Cuesta
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.