Inklingo

Hoe zeg je "heuvel" in het Spaans

Dutch → Spaans

colina

co-LEE-nah/koˈlina/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'colina' voor een algemene, natuurlijke verhoging in het landschap, vaak met een wat rondere vorm.
Een sprookjesachtige illustratie van een glooiende, groene, grasachtige heuvel die zachtjes oprijst uit een vlakke vlakte onder een helderblauwe hemel.

Voorbeelden

Nuestra casa está construida en la cima de una pequeña colina.

Ons huis is gebouwd op de top van een kleine heuvel.

Los niños subieron la colina corriendo para ver el atardecer.

De kinderen renden de heuvel op om de zonsondergang te bekijken.

El terreno montañoso se suaviza en una serie de colinas ondulantes cerca del río.

Het bergachtige terrein gaat over in een reeks glooiende heuvels in de buurt van de rivier.

Geslacht van Zelfstandige Naamwoorden

Onthoud dat 'colina' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is. In het Nederlands hebben we dit onderscheid niet, maar wees alert op de Spaanse lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bv. 'la colina' of 'una colina alta').

Verwarring van Zelfstandige Naamwoorden

Fout: “Het gebruik van 'montaña' wanneer de hoogte klein is.”

Correctie: 'Montaña' is voor een berg (veel groter en meestal rotsachtig). 'Colina' is voor een zachte, kleinere heuvel.

cuesta

KWEH-stah/ˈkwesta/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'cuesta' wanneer de nadruk ligt op de helling van een verhoging, vooral als deze steil is.
Een simplistische landschapsillustratie die een gladde, steile groene heuvel toont met een duidelijke helling omhoog, wat een helling voorstelt.

Voorbeelden

Hay una cuesta muy empinada después del río.

Er is een zeer steile helling na de rivier.

Mi casa está en la cima de la cuesta.

Mijn huis ligt op de top van de heuvel.

Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.

We moesten de auto de stijging op duwen.

Geslacht en Lidwoorden

'Cuesta' is altijd vrouwelijk, dus je moet 'la cuesta' of 'una cuesta' gebruiken. Let op het bepaald lidwoord.

Het verwisselen van het Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord

Fout: “Het zelfstandig naamwoord 'cuesta' gebruiken waar de werkwoordsvorm nodig is, zoals 'La cuesta ir al gimnasio.'”

Correctie: Gebruik de werkwoordsvorm 'cuesta': 'Me cuesta ir al gimnasio.' (Het is moeilijk voor mij om naar de sportschool te gaan.)

monte

/món-te//ˈmonte/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'monte' voor een (vaak beboste) heuvel of kleine berg, soms ook gebruikt voor specifieke benamingen zoals de 'Monte Fuji'.
Een kleurrijke illustratie van één grote groene berg of heuvel onder een helderblauwe lucht.

Voorbeelden

El Monte Fuji es un volcán muy famoso en Japón.

De berg Fuji is een zeer beroemde vulkaan in Japan.

Subimos a la cima del monte para ver el amanecer.

We klommen naar de top van de berg/heuvel om de zonsopgang te zien.

Formele Namen

Wanneer men verwijst naar beroemde geografische kenmerken, wordt 'monte' vaak gebruikt als het equivalent van 'Mount' in het Engels, zoals 'Monte Everest'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de Mont Blanc' zeggen.

Colina vs. Cuesta

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'colina' en 'cuesta'. 'Colina' beschrijft de vorm van de heuvel, terwijl 'cuesta' de nadruk legt op de steilheid of de klim ernaartoe. Denk aan 'colina' als een ronde heuvel en 'cuesta' als een helling die je moet beklimmen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.