Inklingo

Hoe zeg je "bergtop" in het Spaans

Dutch → Spaans

cima

SEE-mah/ˈθi.ma/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'cima' wanneer je specifiek de hoogste punt van een berg of een vergelijkbare top bedoelt, vaak na een inspanning zoals een beklimming.
Een scherpe, met sneeuw bedekte bergpiek, het hoogste punt van het gebergte, duidelijk afgetekend tegen een blauwe lucht, wat een top illustreert.

Voorbeelden

Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.

We bereikten de top van de berg na zes uur wandelen.

Desde la cima, la vista del valle era espectacular.

Vanaf de piek was het uitzicht op de vallei spectaculair.

El águila volaba sobre la cima de los árboles.

De arend vloog over de toppen van de bomen.

Geslachtsbepaling

Onthoud dat 'cima' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'la cima', 'una cima alta'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de top' mannelijk/vrouwelijk is en 'de piek' mannelijk/vrouwelijk, maar het Spaans is hier strikter.

monte

/món-te//ˈmonte/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'monte' wanneer je een berg in het algemeen bedoelt, of als naam van een specifieke berg of bergketen, en niet per se de hoogste punt.
Een kleurrijke illustratie van één grote groene berg of heuvel onder een helderblauwe lucht.

Voorbeelden

El Monte Fuji es un volcán muy famoso en Japón.

De berg Fuji is een zeer beroemde vulkaan in Japan.

Subimos a la cima del monte para ver el amanecer.

We klommen naar de top van de berg/heuvel om de zonsopgang te zien.

Formele Namen

Wanneer men verwijst naar beroemde geografische kenmerken, wordt 'monte' vaak gebruikt als het equivalent van 'Mount' in het Engels, zoals 'Monte Everest'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de Mont Blanc' zeggen.

Cima vs. Monte

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'cima' (de top) met 'monte' (de berg in het algemeen). Vergeet niet dat 'cima' specifiek de hoogste punt aangeeft, terwijl 'monte' breder is en ook naar de hele berg kan verwijzen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.