Inklingo
← Woordenboek

cima

SEE-mahˈθi.ma

“cima” betekent “top” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

top, piek

Ook: bergtop
Een scherpe, met sneeuw bedekte bergpiek, het hoogste punt van het gebergte, duidelijk afgetekend tegen een blauwe lucht, wat een top illustreert.

📝 In Actie

Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.

B1

We bereikten de top van de berg na zes uur wandelen.

Desde la cima, la vista del valle era espectacular.

B2

Vanaf de piek was het uitzicht op de vallei spectaculair.

El águila volaba sobre la cima de los árboles.

B1

De arend vloog over de toppen van de bomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • base (basis)
  • pie (voet (van een berg))

Veelvoorkomende Collocaties

  • escalar la cima – de top beklimmen
  • la cima nevada – de besneeuwde top

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en la cima del mundo – zich op de top van de wereld voelen (je geweldig voelen)

hoogtepunt, zenit

Ook: hoogte
Een klein, silhouetachtig figuur dat triomfantelijk op de smalle, puntige top van een hoge, abstracte gouden structuur staat, wat het hoogste punt of hoogtepunt van prestatie symboliseert.

📝 In Actie

Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.

C1

Het winnen van de prijs was het hoogtepunt van zijn carrière als schrijver.

En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.

C1

Op dat moment was het bedrijf op het hoogtepunt van zijn macht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apogeo (hoogtepunt/glorietijd)
  • máximo (maximum)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la cima del éxito – het hoogtepunt van succes
  • alcanzar la cima – de top bereiken (in een vakgebied)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cima" in het Spaans:

bergtop→hoogte→hoogtepunt→piek→top→zenit→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cima

Vraag 1 van 1

¿Cuál de estas oraciones usa 'cima' en su sentido figurado?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cimero(top/hoogste (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
limarima
📚 Etymologie▼

Het woord komt van een Laat-Latijnse term, *cyma*, wat oorspronkelijk 'scheut' of 'koolkop' betekende. Dit idee van de 'kop' of het 'bovenste deel' evolueerde uiteindelijk in het Spaans naar de betekenis van het hoogste punt van een structuur of berg.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cimaPortuguese: cima

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'cima' lo mismo que 'sima'?

Nee. Hoewel ze in veel delen van Latijns-Amerika hetzelfde klinken, zijn ze elkaars tegenovergestelde! 'Cima' (met een 'c') betekent de top of piek. 'Sima' (met een 's') betekent een diepe put, afgrond of kloof. Let goed op de spelling en de context!

¿Cómo se dice 'reaching the top' in Spanish?

Je kunt 'alcanzar la cima' (de top bereiken) of 'llegar a la cima' gebruiken. Als je het over professioneel succes hebt, kun je ook 'alcanzar el éxito' (succes bereiken) gebruiken.