cumbre
“cumbre” betekent “top” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
top, piek
Ook: hoogtepunt
📝 In Actie
Los escaladores finalmente alcanzaron la cumbre después de tres días.
B1De klimmers bereikten eindelijk de top na drie dagen.
Desde la cumbre se puede ver todo el valle.
A2Vanaf de piek kun je de hele vallei zien.
La cumbre de la montaña está cubierta de nieve perpetua.
B2De top van de berg is bedekt met permanente sneeuw.
top, conferentie
📝 In Actie
Los presidentes se reunirán en una cumbre climática el próximo mes.
B2De presidenten zullen volgende maand bijeenkomen op een klimaattop.
La cumbre de paz no logró un acuerdo definitivo.
C1De vredestop heeft geen definitieve overeenkomst bereikt.
Asistirá a la cumbre de tecnología en Madrid.
B1Hij zal de technologietop in Madrid bijwonen.
hoogtepunt, hoogte
Ook: zenit
📝 In Actie
Esta sinfonía es la cumbre de su genio musical.
C1Deze symfonie is het hoogtepunt van zijn muzikale genie.
Llegó a la cumbre de su carrera a los cuarenta años.
B2Ze bereikte het hoogtepunt van haar carrière op veertigjarige leeftijd.
El Renacimiento fue una de las cumbres de la cultura europea.
C2De Renaissance was een van de hoogtepunten van de Europese cultuur.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cumbre" in het Spaans:
conferentie→hoogte→hoogtepunt→piek→top→zenit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cumbre
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest waarschijnlijke betekenis van 'cumbre' in een politieke nieuwsrubriek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'culmen', wat 'top' of 'hoogste punt' betekent. Het is gerelateerd aan het idee van een kolom of iets dat hoog staat.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cumbre' en 'cima'?
Hoewel beide 'top' of 'piek' betekenen, wordt 'cumbre' vaak gebruikt voor een meer officiële of poëtische context (zoals een bergtop of een topconferentie), terwijl 'cima' meer algemeen is voor het hoogste punt van iets, inclusief een berg. In figuurlijke zin kan 'cumbre' ook verwijzen naar het hoogtepunt van een carrière of prestatie, terwijl 'cima' dat minder vaak doet.
Kan ik 'cumbre' gebruiken voor een kleine heuvel?
Het is ongebruikelijk om 'cumbre' voor een kleine heuvel te gebruiken. 'Cima' of simpelweg 'top' zou geschikter zijn. 'Cumbre' impliceert meestal een aanzienlijke hoogte of belangrijkheid.
Is 'cumbre' alleen voor fysieke hoogtes?
Nee, 'cumbre' wordt ook gebruikt voor niet-fysieke hoogtes, zoals het hoogtepunt van een carrière ('la cumbre de su carrera') of een politieke bijeenkomst ('una cumbre internacional'). Het behoudt de betekenis van het hoogste of belangrijkste punt.