pico
PEE-koh
/ˈpiko/
"Pico" als zelfstandig naamwoord betekent "snavel", zoals de mond van een vogel.
📝 In Actie
El pájaro alimentó a sus crías con su pico.
A1De vogel voedde zijn jongen met zijn snavel.
Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.
A2Pas op, de papegaai heeft een erg sterke snavel.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'pico' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet altijd 'el' of 'un' ervoor gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de' of 'het' wordt gebruikt.
"Pico" kan ook verwijzen naar de "top" of het hoogste punt van een berg.
📝 In Actie
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
A2We bereikten de bergtop na drie uur.
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
A2Het potlood moet geslepen worden; de punt is afgebroken.
⭐ Gebruikstips
Hoogte Beschrijven
Je kunt 'pico' specifiek gebruiken voor het scherpe, hoogste punt van een bergketen. Voor een algemeen hoog punt is 'cima' ook gebruikelijk.
Wanneer 'pico' wordt gebruikt om een hoeveelheid te beschrijven, betekent het "en een beetje" of een overmaat na een rond getal.
pico(Zelfstandig naamwoord)
en een beetje
?overmaat na een rond getal
,extra
?extra hoeveelheid
restje
?small amount of money
📝 In Actie
La cuenta es de cien euros y pico.
B1De rekening is honderd euro en een beetje meer.
Tiene veinticinco años y pico.
B2Hij is vijfentwintig jaar en een beetje ouder.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'y pico'
Deze uitdrukking volgt altijd op een rond getal om een kleine, ongespecificeerde hoeveelheid aan te geven die het overschrijdt. Het betekent 'en een klein beetje extra'.
Informeel kan 'pico' verwijzen naar iemands "mond".
pico(Zelfstandig naamwoord)
mond
?menselijke mond (informeel)
trap
?referring to someone's tendency to talk too much
📝 In Actie
¡Cierra el pico y escúchame!
B2Houd je mond en luister naar me!
Le dio un pico a su novia antes de irse.
C1Hij gaf zijn vriendin een snelle kus voordat hij wegging.
❌ Veelgemaakte Fouten
Formeel versus Informeel
Fout: “Het gebruik van 'pico' in een formele presentatie bij het verwijzen naar iemands mond.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'boca'. 'Pico' heeft een informele of licht onbeleefde toon als het over een persoon gaat. In het Nederlands is 'bek' ook informeel, dus de associatie is vergelijkbaar.
⭐ Gebruikstips
Snelle Kus
In veel regio's wordt 'un pico' ook gebruikt om een snelle, lichte kus aan te duiden, vergelijkbaar met een vluchtige kus.
'Pico' is ook het woord voor het graafwerktuig dat bekend staat als een 'pikhouweel'.
📝 In Actie
Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.
B1We hebben een pikhouweel en een schop nodig om het gat te graven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pico
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'pico' wordt gebruikt bij het beschrijven van een rekening van 500 euro en 25 cent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'pico' altijd een mannelijk woord?
Ja, 'pico' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, wat betekent dat je er 'el' of 'un' voor moet gebruiken, ongeacht welke betekenis je gebruikt. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het lidwoord afhangt van 'de' of 'het'.
Hoe weet ik of 'pico' 'piek' of 'snavel' betekent?
Context is cruciaal! Als je het over de natuur hebt, betekent het meestal 'snavel' (bij vogels) of 'piek' (bij bergen). Als het na een getal komt, betekent het 'een beetje extra'. Als het bij mensen wordt gebruikt, betekent het vaak informeel 'mond'.