rico
“rico” betekent “welgesteld” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
welgesteld, rijk
Ook: vermogend
📝 In Actie
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2Zijn familie is rijk omdat ze een groot technologiebedrijf bezitten.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Ik wil welgesteld zijn en de hele wereld rondreizen.
heerlijk, lekker
Ook: smaakvol
📝 In Actie
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Wat is deze koffie heerlijk! Wat heb je erin gedaan?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2Mexicaans eten is erg rijk aan specerijen (smaakvol).
rijk
Ook: diep, vruchtbaar
📝 In Actie
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1Het kustgebied is rijk aan biodiversiteit.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Ik houd erg van de donkerblauwe kleur, hij ziet er erg rijk (diep) uit.
aantrekkelijk, hot
Ook: prachtig
📝 In Actie
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Die actrice is erg aantrekkelijk/hot. Iedereen bewondert haar.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Ik kan me niet concentreren, mijn collega is super hot.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rico" in het Spaans:
aantrekkelijk→diep→heerlijk→hot→lekker→prachtig→rijk→smaakvol→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rico
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rico' correct om een permanente toestand te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van een Germaanse wortel, mogelijk Frankisch *riki, wat 'machtig' of 'heerser' betekent. Het kwam in de Spaanse taal terecht via het Middeleeuws Latijn, evoluerend om te verwijzen naar iemand van hoge status, wat later financiële rijkdom omvatte. De betekenis 'heerlijk' is een semantische uitbreiding, wat duidt op iets van hoge kwaliteit of waarde.
Eerste vermelding: c. 11th century (as 'ricco')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'rico' 'welgesteld' of 'heerlijk' betekent?
De eenvoudigste manier is door naar het gebruikte werkwoord te kijken! Als ze het werkwoord 'ser' gebruiken (Ella es rica), bedoelen ze dat ze welgesteld is. Als ze het werkwoord 'estar' gebruiken (La sopa está rica), bedoelen ze dat de soep lekker smaakt. Dit is een cruciale regel voor 'ser' versus 'estar'.
Kan ik 'rico' gebruiken om andere dingen dan eten en mensen te beschrijven?
Ja! Je kunt het gebruiken om iets te beschrijven dat overvloedig of vol is met wenselijke dingen. Bijvoorbeeld, 'una biblioteca rica en libros' (een bibliotheek rijk aan boeken) of 'un terreno rico en hierro' (grond rijk aan ijzer).