rico
REE-koh
/ˈriko/
Wanneer iemand rico is, is hij welgesteld en financieel overvloedig.
rico(Bijvoeglijk naamwoord)
welgesteld
?financieel overvloedig
,rijk
?veel geld bezittend
vermogend
📝 In Actie
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2Zijn familie is rijk omdat ze een groot technologiebedrijf bezitten.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Ik wil welgesteld zijn en de hele wereld rondreizen.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk vs. Vrouwelijk
Onthoud dat 'rico' de mannelijke vorm is (voor mannen of dingen zoals 'el país rico'). Gebruik 'rica' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'la mujer rica').
⭐ Gebruikstips
Ser vs. Estar
Gebruik 'ser' (Ella es rica) bij het beschrijven van permanent bezit, aangezien dit wordt gezien als een blijvende eigenschap van de persoon of het land.
Dit eten is zo lekker, het is rico!
rico(Bijvoeglijk naamwoord)
heerlijk
?smakelijk eten
,lekker
?informele voedselbeoordeling
smaakvol
📝 In Actie
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Wat is deze koffie heerlijk! Wat heb je erin gedaan?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2Mexicaans eten is erg rijk aan specerijen (smaakvol).
❌ Veelgemaakte Fouten
Smaak vereist 'Estar'
Fout: “El pastel es rico. (De taart is een rijk persoon.)”
Correctie: El pastel está rico. (De taart smaakt lekker.) Het werkwoord 'estar' wordt altijd gebruikt als je beschrijft hoe iets smaakt.
⭐ Gebruikstips
Ook voor Geur gebruiken
Je kunt 'rico' gebruiken om een aangename geur te beschrijven (Huele rico - Het ruikt lekker) evenals een aangename smaak.
Rico kan iets beschrijven dat rijk, vol of overvloedig is, zoals vruchtbare grond.
rico(Bijvoeglijk naamwoord)
rijk
?vol, overvloedig
diep
?describing color or tone
,vruchtbaar
?describing land
📝 In Actie
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1Het kustgebied is rijk aan biodiversiteit.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Ik houd erg van de donkerblauwe kleur, hij ziet er erg rijk (diep) uit.
💡 Grammaticapunten
De voorzetsel 'En'
Deze betekenis gebruikt bijna altijd het voorzetsel 'en' (in/met) om aan te geven waar iets rijk aan is: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'.
Wanneer het over een persoon gaat, kan rico aantrekkelijk betekenen.
rico(Bijvoeglijk naamwoord)
aantrekkelijk
?gebruikt voor een persoon
,hot
?sexy of knap (straattaal)
prachtig
📝 In Actie
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Die actrice is erg aantrekkelijk/hot. Iedereen bewondert haar.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Ik kan me niet concentreren, mijn collega is super hot.
⭐ Gebruikstips
Gebruik 'Estar' voor Aantrekkelijkheid
Net als bij smaak, gebruik je 'estar' om een tijdelijke mening of toestand van uiterlijk uit te drukken: 'Está rico' (Hij/Zij is aantrekkelijk/hot). Het gebruik van 'Ser' (Es rico) zou naar hun rijkdom verwijzen.
Wees Voorzichtig!
In veel regio's kan het zeggen van iemand 'está rico/a' als erg direct, objectiverend of zelfs ongepast worden beschouwd in professionele of formele situaties.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rico
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rico' correct om een permanente toestand te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'rico' 'welgesteld' of 'heerlijk' betekent?
De eenvoudigste manier is door naar het gebruikte werkwoord te kijken! Als ze het werkwoord 'ser' gebruiken (Ella es rica), bedoelen ze dat ze welgesteld is. Als ze het werkwoord 'estar' gebruiken (La sopa está rica), bedoelen ze dat de soep lekker smaakt. Dit is een cruciale regel voor 'ser' versus 'estar'.
Kan ik 'rico' gebruiken om andere dingen dan eten en mensen te beschrijven?
Ja! Je kunt het gebruiken om iets te beschrijven dat overvloedig of vol is met wenselijke dingen. Bijvoorbeeld, 'una biblioteca rica en libros' (een bibliotheek rijk aan boeken) of 'un terreno rico en hierro' (grond rijk aan ijzer).