chico
CHEE-ko
/ˈtʃiko/
Het woord "chico" als zelfstandig naamwoord betekent een jonge jongen of kerel.
chico(Zelfstandig naamwoord)
jongen
?Een jong mannelijk persoon.
kerel
?Informal term for a child or teenager.
,gozer
?Informal way to refer to a young man.
📝 In Actie
El chico juega con su perro en el jardín.
A1De jongen speelt met zijn hond in de tuin.
Hay un chico nuevo en mi clase de español.
A2Er is een nieuwe gozer in mijn Spaanse les.
¡Chicos, la cena está lista!
A2Jongens, het eten is klaar!
💡 Grammaticapunten
Mannelijke en Vrouwelijke Vormen
Gebruik chico als je het over een jongen hebt. Als je over een meisje praat, verander je gewoon de 'o' in een 'a': chica. Voor een groep jongens of een gemengde groep jongens en meisjes, gebruik je het meervoud chicos.
❌ Veelgemaakte Fouten
`Chico` versus `Niño`
Fout: “Het gebruiken van `chico` en `niño` alsof ze precies hetzelfde zijn.”
Correctie: `Niño` verwijst meestal naar een jonger kind (ongeveer 2-10 jaar oud). `Chico` is algemener en kan gebruikt worden voor een jong kind, een tiener, of zelfs een jonge man van in de twintig. Bij twijfel is `chico` vaak een veilige keuze.
⭐ Gebruikstips
Vriendelijke Aanspreekvorm
In Spanje en sommige andere regio's is het heel gebruikelijk en vriendelijk om iemands aandacht te trekken door '¡Oye, chico!' (Hé, gozer!) of '¡Oye, chica!' (Hé, meid!) te zeggen, zelfs tegen mensen die je niet kent.
Als bijvoeglijk naamwoord betekent "chico" klein, wat de grootte van een object beschrijft.
chico(Bijvoeglijk naamwoord)
klein
?Niet groot van omvang.
klein
?Similar to small.
,kort
?Referring to duration or length, less common.
📝 In Actie
Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.
A2Mijn auto is erg klein, hij is makkelijk te parkeren.
Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.
A2Ik kocht een klein hemd omdat het grote niet paste.
Estos problemas son chicos comparados con los de antes.
B1Deze problemen zijn klein vergeleken met de vorige.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je chico gebruikt om iets te beschrijven, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. un coche chico (een kleine auto), una casa chica (een klein huis), unos zapatos chicos (kleine schoenen), unas mesas chicas (kleine tafels).
❌ Veelgemaakte Fouten
De uitgang Vergeten te Veranderen
Fout: “El vestido es chico y las faldas es chico también.”
Correctie: Zeg 'El vestido es chico y las faldas son chicas también.' Het beschrijvende woord (`chico/chica`) moet overeenkomen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en het getal (enkelvoud/meervoud) van hetgene dat het beschrijft. Let op: in het Spaans is 'falda' vrouwelijk, dus 'chicas'.
⭐ Gebruikstips
`Chico` versus `Pequeño`
Beide betekenen 'klein' en zijn vaak uitwisselbaar. Pequeño klinkt soms iets standaard of formeler. Chico is heel gebruikelijk in alledaagse gesprekken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chico
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'chico' als een bijvoeglijk naamwoord (dat grootte beschrijft)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'chico' en 'muchacho'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Chico' is waarschijnlijk algemener, vooral in Spanje. 'Muchacho' is ook heel gebruikelijk, vooral in Latijns-Amerika. Beide verwijzen naar een jongen of jonge man. Zie ze als 'jongen' versus 'snotneus' in het Nederlands—iets andere nuances, maar vaak uitwisselbaar.
Kan ik 'chico' gebruiken om 'vriendje' aan te duiden?
Ja, op sommige plaatsen, vooral in Spanje, is het gebruikelijk en informeel om 'mi chico' te zeggen om 'mijn vriendje' aan te duiden, net zoals je 'mi chica' zou zeggen voor 'mijn vriendinnetje'.