Inklingo
← Woordenboek

chico

CHEE-koˈtʃiko

“chico” betekent “jongen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jongen

Ook: kerel, gozer
SpainLatin America
Een vrolijke jonge jongen met donker haar die lacht terwijl hij tegen een voetbal trapt in een zonnig park.

📝 In Actie

El chico juega con su perro en el jardín.

A1

De jongen speelt met zijn hond in de tuin.

Hay un chico nuevo en mi clase de español.

A2

Er is een nieuwe gozer in mijn Spaanse les.

¡Chicos, la cena está lista!

A2

Jongens, het eten is klaar!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • niño (kind, jongen)
  • muchacho (jongen, jonge man)
  • joven (jeugd, jong persoon)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un buen chico – een goede jongen
  • un chico listo – een slimme jongen

klein

Ook: klein, kort
Een kleine, miniatuur rode appel rustend op een grote houten tafel, wat de kleine afmeting benadrukt.

📝 In Actie

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

A2

Mijn auto is erg klein, hij is makkelijk te parkeren.

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

A2

Ik kocht een klein hemd omdat het grote niet paste.

Estos problemas son chicos comparados con los de antes.

B1

Deze problemen zijn klein vergeleken met de vorige.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pequeño (klein, gering)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un piso chico – een klein appartement
  • quedarse chico – te klein worden / ontoereikend zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chico" in het Spaans:

gozer→jongen→kerel→klein→kort→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chico

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'chico' als een bijvoeglijk naamwoord (dat grootte beschrijft)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chica(meisje) — Zelfstandig naamwoord
chiquito(piepklein, heel klein) — Bijvoeglijk naamwoord
chiquillo(kleine jongen, kereltje) — Zelfstandig naamwoord
achicar(kleiner maken, verkleinen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ricopicohocico
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse woord *cīccum*, wat 'iets van weinig waarde' of 'een kleinigheid' betekende. Na verloop van tijd werd dit idee van 'kleinheid' toegepast op jonge mensen, wat uiteindelijk het woord voor 'jongen' werd dat we nu kennen.

Eerste vermelding: Around the 15th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chicoItalian: cica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'chico' en 'muchacho'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Chico' is waarschijnlijk algemener, vooral in Spanje. 'Muchacho' is ook heel gebruikelijk, vooral in Latijns-Amerika. Beide verwijzen naar een jongen of jonge man. Zie ze als 'jongen' versus 'snotneus' in het Nederlands—iets andere nuances, maar vaak uitwisselbaar.

Kan ik 'chico' gebruiken om 'vriendje' aan te duiden?

Ja, op sommige plaatsen, vooral in Spanje, is het gebruikelijk en informeel om 'mi chico' te zeggen om 'mijn vriendje' aan te duiden, net zoals je 'mi chica' zou zeggen voor 'mijn vriendinnetje'.