Hoe zeg je "klein" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “klein” is “pequeño” — gebruik dit woord voor de meest algemene betekenis van 'klein' als het gaat om fysieke omvang of grootte..
pequeño
Voorbeelden
Mi casa es más pequeño que la tuya.
Mijn huis is kleiner dan het jouwe.
chico
/CHEE-ko//ˈtʃiko/
Voorbeelden
Es un coche muy chico para llevar a toda la familia.
Het is een erg kleine auto om het hele gezin mee te nemen.
Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.
Mijn auto is erg klein, hij is makkelijk te parkeren.
Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.
Ik kocht een klein hemd omdat het grote niet paste.
Estos problemas son chicos comparados con los de antes.
Deze problemen zijn klein vergeleken met de vorige.
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je chico gebruikt om iets te beschrijven, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. un coche chico (een kleine auto), una casa chica (een klein huis), unos zapatos chicos (kleine schoenen), unas mesas chicas (kleine tafels).
De uitgang Vergeten te Veranderen
Fout: “El vestido es chico y las faldas es chico también.”
Correctie: Zeg 'El vestido es chico y las faldas son chicas también.' Het beschrijvende woord (`chico/chica`) moet overeenkomen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en het getal (enkelvoud/meervoud) van hetgene dat het beschrijft. Let op: in het Spaans is 'falda' vrouwelijk, dus 'chicas'.
cortos
KOR-tohs/ˈkoɾtos/
Voorbeelden
Los inviernos en esta región son muy cortos.
De winters in deze regio zijn erg kort.
Los días de invierno son muy cortos en el norte.
Winterdagen zijn erg kort in het noorden.
Necesitas unos cables más cortos para que quepan.
Je hebt wat kortere kabels nodig zodat ze passen.
Se quedó corto de dinero para pagar la cuenta.
Hij kwam geld tekort om de rekening te betalen.
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'cortos' een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Deze vorm wordt gebruikt voor mannelijke, meervoudige zaken, zoals 'pantalones' (broeken) of 'momentos' (momenten).
De Vier Vormen
Het basiswoord is 'corto' (mannelijk enkelvoud). De andere vormen zijn 'corta' (vrouwelijk enkelvoud), 'cortas' (vrouwelijk meervoud) en 'cortos' (mannelijk meervoud).
menudo
/meh-NOO-doh//meˈnuðo/
Voorbeelden
Las piezas del rompecabezas eran menudas y difíciles de manejar.
De puzzelstukjes waren minuscuul en moeilijk te hanteren.
Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.
De kraaltjes van de ketting waren zo minuscuul dat je ze nauwelijks kon zien.
Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.
Hij laat zich afleiden door onbelangrijke, kleine dingen.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'menudo' van uitgang veranderen om aan te sluiten bij het woord dat het beschrijft: 'menudo' (mannelijk enkelvoud), 'menuda' (vrouwelijk enkelvoud), 'menudos' (mannelijk meervoud), en 'menudas' (vrouwelijk meervoud).
ligero
/li-HEH-roh//liˈxe.ɾo/
Voorbeelden
Tuvo una caída, pero la herida fue ligera.
Hij viel, maar de wond was gering.
El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.
De dokter zei dat de wond erg gering was en snel zou genezen.
Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.
Ik heb licht geslapen (niet diep); ik werd verschillende keren wakker.
Figuurlijk Gebruik
Denk aan deze betekenis als 'gebrek aan gewicht' in termen van belang of diepgang. Een 'golpe ligero' is een stoot die niet veel gevolgen heeft.
Pequeño vs. Chico
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.