Inklingo
← Woordenboek

muchacho

jongen?Een jong mannelijk persoon, typisch een kind of tiener.
Ook:ventje?Informal, similar to 'boy'.,jonge kerel?Can also refer to a male in his late teens or early twenties.,gozer?Informal, similar to 'dude' or 'guy' in some contexts.

moo-CHAH-choh

/muˈtʃatʃo/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutralLatin AmericaSpainCaribbean
Een lachende jonge jongen, ongeveer tien jaar oud, met kort bruin haar, staand in een zonnig groen veld.

📝 In Actie

El muchacho está jugando en el parque.

A1

De jongen speelt in het park.

Vi a un grupo de muchachos hablando en la esquina.

A2

Ik zag een groep jongens praten op de hoek.

Es un buen muchacho, siempre ayuda a su familia.

B1

Hij is een goede kerel, hij helpt altijd zijn familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chico (jongen, gozer)
  • joven (jong persoon, jeugd)
  • niño (kind, kleine jongen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un buen muchacho – een goede jongen
  • el muchacho de los recados – de boodschappentjongen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un muchacho de bien – Een goed, eerlijk en betrouwbaar persoon zijn.

💡 Grammaticapunten

De uitgang veranderen voor meisjes

Dit woord verandert in 'muchacha' als je over een meisje praat. Het kleine woordje ervoor verandert ook: 'el muchacho' (de jongen) wordt 'la muchacha' (het meisje).

Meervoud maken

Om over meer dan één jongen te praten, voeg je een '-s' toe om 'muchachos' te maken. Voor een groep meisjes is het 'muchachas'. Voor een gemengde groep jongens en meisjes gebruik je de mannelijke vorm: 'los muchachos'.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Muchacho' gebruiken voor een volwassen man

Fout: “Llamé al muchacho para que arreglara la tubería.”

Correctie: Llamé al hombre para que arreglara la tubería. 'Muchacho' verwijst meestal naar een jongen, tiener of zeer jonge man. Het gebruiken voor een volwassen man kan een beetje vreemd klinken of zelfs alsof je op hem neerkijkt, tenzij je veel ouder bent.

⭐ Gebruikstips

Regionale Smaak

'Muchacho' is heel gebruikelijk, maar sommige plekken hebben hun eigen favoriete woorden. In Spanje hoor je vaker 'chaval', en in Argentinië 'pibe'. 'Muchacho' gebruiken is altijd een veilige en algemeen begrepen keuze, vooral in Latijns-Amerika.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muchacho

Vraag 1 van 1

Als je een jonge vrouw ziet, hoe zou je haar dan noemen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

muchacha(meisje, jonge vrouw) - Zelfstandig naamwoord
muchachada(groep jongeren, menigte jongens/meisjes) - Zelfstandig naamwoord
muchachito(kleine jongen (affectief)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'muchacho', 'chico' en 'niño'?

'Niño' verwijst meestal naar een jong kind, tot ongeveer 12 jaar. 'Muchacho' en 'chico' zijn voor oudere kinderen, tieners of jonge volwassenen. 'Chico' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'muchacho' zeer wijdverbreid is in Latijns-Amerika. In veel situaties kun je ze door elkaar gebruiken.

Is het oké om een ober 'muchacho' te noemen?

Ja, vooral als de ober jong is en jij ouder bent. '¡Oye, muchacho!' zeggen is een gebruikelijke en informele manier om de aandacht van een jonge man te trekken. Het wordt over het algemeen niet als onbeleefd beschouwd, alleen als informeel.