Inklingo
← Woordenboek

anciano

ahn-SYAH-nohanˈθjano

“anciano” betekent “oud” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oud, oudere

Ook: oeroud
Een massieve, eeuwenoude eik met diep gegroefde schors en uitgespreide, zichtbare wortels, alleen staand in een groen veld.

📝 In Actie

Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.

A2

Mijn opa is een oude man, maar hij is nog steeds erg actief.

Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.

B1

We zagen een oeroud verlaten huis bij de rivier.

Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.

C1

We moeten oude vormen van landbouw gebruiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mayor (ouder)
  • viejo (oud (kan soms minder formeel zijn))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • población anciana – ouder wordende bevolking
  • sabiduría anciana – oude wijsheid

oude man, oudere

Ook: senior burger
Een vriendelijke, oudere man met wit haar en rimpels die zachtjes glimlacht. Hij draagt een eenvoudige blauwe trui.

📝 In Actie

El anciano del pueblo nos contó muchas historias.

A2

De oudere (oude man) van het dorp vertelde ons veel verhalen.

Los ancianos tienen derecho a un trato especial.

B1

De ouderen (meervoud) hebben recht op speciale behandeling.

Vimos a una anciana leyendo en el parque.

A2

We zagen een oude vrouw lezen in het park.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abuelo (opa / oudere)
  • persona mayor (oudere persoon)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hogar de ancianos – verpleeghuis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anciano" in het Spaans:

oeroud→oud→oude man→oudere→senior burger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anciano

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'anciano' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ancianidad(ouderdom / senioriteit) — Zelfstandig naamwoord
anciana(oude vrouw / oudere (v)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Laat-Latijnse term *antianus*, die zelf is afgeleid van het Latijnse woord *ante*, wat 'voor' betekent. Het betekent letterlijk 'iemand die eerder kwam' of 'iemand die ouder is.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: anzianoFrench: ancien

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'anciano' en 'viejo'?

'Anciano' is over het algemeen formeler en respectvoller, vooral als het naar mensen verwijst. 'Viejo' is een veelvoorkomend synoniem voor 'oud', maar wanneer toegepast op een persoon, kan het soms als minder beleefd of enigszins denigrerend worden ervaren, afhankelijk van de context en toon. Voor dingen (zoals auto's of kleding) is 'viejo' volkomen prima.

Kan 'anciano' gebruikt worden om dingen te beschrijven, zoals 'oude geschiedenis'?

Ja, 'anciano' kan 'oeroud' of 'oud' betekenen, maar voor geschiedenis, gebouwen of artefacten wordt het woord 'antiguo' (oud/antiek) veel vaker gebruikt in het Spaans. 'Anciano' richt zich meestal op de leeftijd van levende wezens.