Inklingo
← Woordenboek

mayor

mah-YORmaˈʝoɾ

ouder

Ook: oudste, oudste
Een lange man met grijs haar die zachtjes de hand vasthoudt van een klein, jong kind, wat het concept van ouder zijn illustreert.

📝 In Actie

Mi hermano mayor tiene veinte años.

A1

Mijn oudere broer is twintig jaar oud.

Ella es la mayor de la familia.

A2

Zij is de oudste van de familie.

Soy dos años mayor que tú.

A2

Ik ben twee jaar ouder dan jij.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hermano/a mayor – oudere broer/zus
  • hijo/a mayor – oudste zoon/dochter

groter, groter

Ook: hoofd-, belangrijk, groter
Een massief, prominent standbeeld geplaatst in het midden van een breed, open stadsplein, wat het concept van hoofd of grootste illustreert.

📝 In Actie

La contaminación es el mayor problema de la ciudad.

B1

Vervuiling is het grootste probleem van de stad.

La Plaza Mayor es muy bonita.

A2

Het hoofdplein is erg mooi.

Este proyecto requiere una inversión mayor.

B2

Dit project vereist een grotere investering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • principal (hoofd-, principaal)
  • más grande (groter)

Antoniemen

  • menor (kleiner, minder belangrijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la mayor parte – het merendeel, het grootste deel
  • plaza mayor – hoofdplein
  • fuerza mayor – overmacht, grote kracht

meerderjarig

Ook: volwassen
Een volwassen hand die een gevouwen wit papiertje in een hoge, officiële stembus laat vallen, wat het zijn van een wettelijke leeftijd om te stemmen symboliseert.

📝 In Actie

Tienes que ser mayor de edad para votar.

B1

Je moet meerderjarig zijn om te stemmen.

Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.

B1

Wanneer je meerderjarig bent, mag je alleen rijden.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • menor de edad (minderjarig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser mayor de edad – meerderjarig zijn

oudere, senior

Ook: volwassene, senior
Twee lachende oudere mensen, een man en een vrouw, die vredig samen op een parkbankje zitten.

📝 In Actie

Debemos cuidar a nuestros mayores.

B1

We moeten voor onze ouderen zorgen.

Hay un descuento para mayores en el museo.

B1

Er is een korting voor senioren in het museum.

Esta película es solo para mayores.

B2

Deze film is alleen voor volwassenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mayor" in het Spaans:

belangrijk→groter→hoofd-→meerderjarig→ouder→oudere→oudste→senior→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mayor

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mayor' om 'hoofd-' of 'belangrijkste' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mayoría(meerderheid) — Zelfstandig naamwoord
mayoritario(meerderheids-) — Bijvoeglijk naamwoord
mayordomo(butler) — Zelfstandig naamwoord
alcalde mayor(opperburgemeester (historisch)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'maior', wat de vergrotende trap was van 'magnus', wat 'groot' betekende. 'Maior' betekende dus letterlijk 'groter'. Dit idee van 'groter' breidde zich in de loop van de tijd uit naar groter in leeftijd (ouder), groter in belangrijkheid (hoofd-) en wettelijk groter (volwassen).

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: majorEnglish: mayorPortuguese: maiorFrench: majeur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mayor' en 'más grande'?

Goede vraag! Gebruik 'mayor' voor leeftijd ('ouder') en belangrijkheid ('groter', 'hoofd-'). Gebruik 'más grande' voor fysieke grootte ('groter'). Je hebt bijvoorbeeld een 'hermano mayor' (oudere broer) en je woont in een 'casa más grande' (groter huis).

Is 'mayor' mannelijk of vrouwelijk?

'Mayor' is speciaal omdat het niet verandert naar geslacht. Het is hetzelfde voor beide! Je zegt 'el hombre mayor' (de oudere man) en 'la mujer mayor' (de oudere vrouw). Het woord 'mayor' blijft hetzelfde.

Hoe zeg ik 'de oudste' in plaats van alleen 'ouder'?

Dat is eenvoudig! Je voegt gewoon 'el', 'la', 'los' of 'las' ervoor toe. Bijvoorbeeld, 'Mi hermano es mayor' betekent 'Mijn broer is ouder'. Maar 'Mi hermano es el mayor' betekent 'Mijn broer is de oudste'.