mayor
mah-YOR
/maˈʝoɾ/
Mayor betekent ouder of oudste, vaak gebruikt om leeftijden te vergelijken, zoals een oudere broer (hermano mayor).
mayor(Bijvoeglijk naamwoord)
ouder
?verwijzend naar leeftijd
oudste
?referring to age
,oudste
?when used with an article like 'el' or 'la'
📝 In Actie
Mi hermano mayor tiene veinte años.
A1Mijn oudere broer is twintig jaar oud.
Ella es la mayor de la familia.
A2Zij is de oudste van de familie.
Soy dos años mayor que tú.
A2Ik ben twee jaar ouder dan jij.
💡 Grammaticapunten
Verandert niet voor geslacht
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'mayor' zijn uitgang niet voor mannelijk of vrouwelijk. Het is 'el chico mayor' en 'la chica mayor'.
Speciaal vergelijkend woord
In het Spaans is 'ouder' een speciaal geval. In plaats van 'más viejo' (meer oud) te zeggen, gebruik je bijna altijd 'mayor' als je over de leeftijd van mensen praat. Het is natuurlijker en beleefder.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'más viejo'
Fout: “Mi hermana es más vieja que yo.”
Correctie: Mi hermana es mayor que yo. Het gebruik van 'viejo' voor een persoon kan een beetje onbeleefd klinken, alsof je hem 'oud' noemt. 'Mayor' is de standaard, beleefde manier om 'ouder' te zeggen.
⭐ Gebruikstips
Leeftijden vergelijken
Wanneer je de leeftijd van twee mensen vergelijkt, is de structuur eenvoudig: [Persoon 1] es mayor que [Persoon 2].
Mayor kan groter of hoofd- betekenen, verwijzend naar belangrijkheid of schaal, zoals in Plaza Mayor (hoofdplein).
mayor(Bijvoeglijk naamwoord)
groter
?in belangrijkheid of graad
,groter
?in schaal of omvang, maar niet alleen fysiek
hoofd-
?as in 'the main square'
,belangrijk
?as in 'a major problem'
,groter
?in quantity or extent
📝 In Actie
La contaminación es el mayor problema de la ciudad.
B1Vervuiling is het grootste probleem van de stad.
La Plaza Mayor es muy bonita.
A2Het hoofdplein is erg mooi.
Este proyecto requiere una inversión mayor.
B2Dit project vereist een grotere investering.
💡 Grammaticapunten
'Mayor' versus 'Más Grande'
Gebruik 'mayor' voor abstracte zaken zoals belangrijkheid, moeilijkheid of zorg. Gebruik 'más grande' als je het hebt over fysieke grootte. Bijvoorbeeld, 'un problema mayor' (een groter probleem) maar 'una casa más grande' (een groter huis).
⭐ Gebruikstips
Denk aan 'Major'
Een goede manier om deze betekenis te onthouden, is door het te koppelen aan het Nederlandse woord 'major' of 'belangrijk'. Als je 'een belangrijk probleem' of 'de belangrijkste reden' kunt zeggen in het Nederlands, kun je waarschijnlijk 'mayor' in het Spaans gebruiken.
Mayor wordt gebruikt in de uitdrukking mayor de edad (meerderjarig), wat betekent dat iemand wettelijk als een volwassene wordt beschouwd.
📝 In Actie
Tienes que ser mayor de edad para votar.
B1Je moet meerderjarig zijn om te stemmen.
Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.
B1Wanneer je meerderjarig bent, mag je alleen rijden.
⭐ Gebruikstips
Altijd met 'de edad'
Deze betekenis komt bijna altijd voor in de volledige uitdrukking 'ser mayor de edad'. Zie het als één vocabulaire-item om te leren.
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord (los mayores), is het een beleefde term die ouderen of gepensioneerden betekent.
mayor(Zelfstandig naamwoord)
oudere
?beleefde term
,senior
?vaak gebruikt voor kortingen, etc.
volwassene
?as in 'for adults only'
,senior
?respectful term for an older person
📝 In Actie
Debemos cuidar a nuestros mayores.
B1We moeten voor onze ouderen zorgen.
Hay un descuento para mayores en el museo.
B1Er is een korting voor senioren in het museum.
Esta película es solo para mayores.
B2Deze film is alleen voor volwassenen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Los' of 'Las'
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, zie je het bijna altijd met een lidwoord zoals 'los mayores' (de oudere mensen/mannen) of 'las mayores' (de oudere vrouwen).
⭐ Gebruikstips
Beleefd en Respectvol
Het gebruik van 'los mayores' is een zeer respectvolle en gebruikelijke manier om over oudere mensen te praten. Het is veel beleefder dan 'los viejos'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mayor
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mayor' om 'hoofd-' of 'belangrijkste' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mayor' en 'más grande'?
Goede vraag! Gebruik 'mayor' voor leeftijd ('ouder') en belangrijkheid ('groter', 'hoofd-'). Gebruik 'más grande' voor fysieke grootte ('groter'). Je hebt bijvoorbeeld een 'hermano mayor' (oudere broer) en je woont in een 'casa más grande' (groter huis).
Is 'mayor' mannelijk of vrouwelijk?
'Mayor' is speciaal omdat het niet verandert naar geslacht. Het is hetzelfde voor beide! Je zegt 'el hombre mayor' (de oudere man) en 'la mujer mayor' (de oudere vrouw). Het woord 'mayor' blijft hetzelfde.
Hoe zeg ik 'de oudste' in plaats van alleen 'ouder'?
Dat is eenvoudig! Je voegt gewoon 'el', 'la', 'los' of 'las' ervoor toe. Bijvoorbeeld, 'Mi hermano es mayor' betekent 'Mijn broer is ouder'. Maar 'Mi hermano es el mayor' betekent 'Mijn broer is de oudste'.