Inklingo

Hoe zeg je "ouder" in het Spaans

Dutch → Spaans

mayor

/mah-YOR//maˈʝoɾ/

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'mayor' als je naar één specifiek persoon verwijst die ouder is dan iemand anders, of als algemene aanduiding voor 'ouder' in enkelvoud.
Een lange man met grijs haar die zachtjes de hand vasthoudt van een klein, jong kind, wat het concept van ouder zijn illustreert.

Voorbeelden

Mi hermano mayor vive en Madrid.

Mijn oudere broer woont in Madrid.

Mi hermano mayor tiene veinte años.

Mijn oudere broer is twintig jaar oud.

Ella es la mayor de la familia.

Zij is de oudste van de familie.

Soy dos años mayor que tú.

Ik ben twee jaar ouder dan jij.

Verandert niet voor geslacht

In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'mayor' zijn uitgang niet voor mannelijk of vrouwelijk. Het is 'el chico mayor' en 'la chica mayor'.

Speciaal vergelijkend woord

In het Spaans is 'ouder' een speciaal geval. In plaats van 'más viejo' (meer oud) te zeggen, gebruik je bijna altijd 'mayor' als je over de leeftijd van mensen praat. Het is natuurlijker en beleefder.

Gebruik van 'más viejo'

Fout: “Mi hermana es más vieja que yo.”

Correctie: Mi hermana es mayor que yo. Het gebruik van 'viejo' voor een persoon kan een beetje onbeleefd klinken, alsof je hem 'oud' noemt. 'Mayor' is de standaard, beleefde manier om 'ouder' te zeggen.

mayores

mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'mayores' (meervoud) als je naar meerdere personen verwijst die ouder zijn, of wanneer je het hebt over 'oudere kinderen' of 'oudere mensen' in het algemeen.
Een lange volwassene met licht grijs wordend haar die warm naar een veel kleiner, jonger kind kijkt, wat de vergelijking van leeftijden illustreert.

Voorbeelden

Los niños mayores ya saben leer.

De oudere kinderen kunnen al lezen.

Mis hijos mayores ya están en la universidad.

Mijn oudere kinderen zitten al op de universiteit.

Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.

We hebben grotere voertuigen nodig om alle uitrusting te vervoeren.

Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.

De uitdagingen van dit project zijn groter dan we dachten.

Altijd Meervoud

Omdat dit woord eindigt op '-es', moet het altijd verwijzen naar meer dan één persoon of ding. Het is de meervoudsvorm van het enkelvoudige woord 'mayor'.

De Onregelmatige Vergelijking

'Mayores' betekent al 'groter' of 'ouder', dus je hoeft het woord 'más' (meer) er niet voor te zetten. Je zou nooit 'más mayores' zeggen.

Het Toevoegen van 'Más'

Fout: “Estos coches son más mayores.”

Correctie: Estos coches son mayores. ('Mayores' betekent al 'meer groot/oud', dus 'más' is onnodig.)

Enkelvoud of meervoud?

De meest gemaakte fout is het verkeerd gebruiken van enkelvoud ('mayor') en meervoud ('mayores'). Let goed op of je naar één persoon of naar meerdere personen verwijst. Gebruik 'mayores' ook als je het hebt over 'oudere kinderen' in het algemeen, niet alleen als ze specifiek ouder zijn dan jij.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.