Hoe zeg je "groter" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “groter” is “mayor” — gebruik 'mayor' als je 'groter' bedoelt in de zin van belang, belangrijkheid of een hogere graad..
mayor
/mah-YOR//maˈʝoɾ/
Voorbeelden
La crisis económica es el mayor problema actual.
De economische crisis is het grootste huidige probleem.
La contaminación es el mayor problema de la ciudad.
Vervuiling is het grootste probleem van de stad.
La Plaza Mayor es muy bonita.
Het hoofdplein is erg mooi.
Este proyecto requiere una inversión mayor.
Dit project vereist een grotere investering.
'Mayor' versus 'Más Grande'
Gebruik 'mayor' voor abstracte zaken zoals belangrijkheid, moeilijkheid of zorg. Gebruik 'más grande' als je het hebt over fysieke grootte. Bijvoorbeeld, 'un problema mayor' (een groter probleem) maar 'una casa más grande' (een groter huis).
mayores
mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/
Voorbeelden
Mis hermanos mayores viven en otra ciudad.
Mijn oudere broers wonen in een andere stad.
Mis hijos mayores ya están en la universidad.
Mijn oudere kinderen zitten al op de universiteit.
Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.
We hebben grotere voertuigen nodig om alle uitrusting te vervoeren.
Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.
De uitdagingen van dit project zijn groter dan we dachten.
Altijd Meervoud
Omdat dit woord eindigt op '-es', moet het altijd verwijzen naar meer dan één persoon of ding. Het is de meervoudsvorm van het enkelvoudige woord 'mayor'.
De Onregelmatige Vergelijking
'Mayores' betekent al 'groter' of 'ouder', dus je hoeft het woord 'más' (meer) er niet voor te zetten. Je zou nooit 'más mayores' zeggen.
Het Toevoegen van 'Más'
Fout: “Estos coches son más mayores.”
Correctie: Estos coches son mayores. ('Mayores' betekent al 'meer groot/oud', dus 'más' is onnodig.)
Mayor vs. Mayores: Belangrijkheid of Leeftijd/Grootte?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.