Hoe zeg je "oudere" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “oudere” is “mayor” — gebruik 'mayor' als een beleefde, algemene term voor 'ouderen' in het meervoud, vooral als je het hebt over respect en zorg voor oudere mensen in het algemeen..
mayor
/mah-YOR//maˈʝoɾ/
Voorbeelden
Debemos cuidar a nuestros mayores.
We moeten voor onze ouderen zorgen.
Hay un descuento para mayores en el museo.
Er is een korting voor senioren in het museum.
Esta película es solo para mayores.
Deze film is alleen voor volwassenen.
Gebruik van 'Los' of 'Las'
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, zie je het bijna altijd met een lidwoord zoals 'los mayores' (de oudere mensen/mannen) of 'las mayores' (de oudere vrouwen).
mayores
mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/
Voorbeelden
Mis hijos mayores ya están en la universidad.
Mijn oudere kinderen zitten al op de universiteit.
Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.
We hebben grotere voertuigen nodig om alle uitrusting te vervoeren.
Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.
De uitdagingen van dit project zijn groter dan we dachten.
Altijd Meervoud
Omdat dit woord eindigt op '-es', moet het altijd verwijzen naar meer dan één persoon of ding. Het is de meervoudsvorm van het enkelvoudige woord 'mayor'.
De Onregelmatige Vergelijking
'Mayores' betekent al 'groter' of 'ouder', dus je hoeft het woord 'más' (meer) er niet voor te zetten. Je zou nooit 'más mayores' zeggen.
Het Toevoegen van 'Más'
Fout: “Estos coches son más mayores.”
Correctie: Estos coches son mayores. ('Mayores' betekent al 'meer groot/oud', dus 'más' is onnodig.)
anciano
ahn-SYAH-noh/anˈθjano/
Voorbeelden
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
Mijn opa is een oude man, maar hij is nog steeds erg actief.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
We zagen een oeroud verlaten huis bij de rivier.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
We moeten oude vormen van landbouw gebruiken.
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
De oudere (oude man) van het dorp vertelde ons veel verhalen.
De Uitgang Aanpassen
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'anciano' van uitgang veranderen om overeen te komen met de persoon of het ding waarnaar je verwijst. Gebruik 'anciana' voor vrouwen of vrouwelijke dingen, 'ancianos' voor groepen mannen of gemengde groepen, en 'ancianas' voor groepen vrouwen.
Het Vrouwelijke Vorm Gebruiken
Wanneer je verwijst naar een oudere vrouw, verandert het zelfstandig naamwoord naar 'la anciana.' Het meervoud voor een groep oudere vrouwen is 'las ancianas.' Voor een gemengde groep gebruik je het mannelijke meervoud: 'los ancianos.'
Te Vaak 'Viejo' Gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'viejo' bij het verwijzen naar iemands leeftijd in een formele setting.”
Correctie: Hoewel 'viejo' 'oud' betekent, is 'anciano' over het algemeen een beleefdere en respectvollere manier om een oudere persoon te beschrijven. Gebruik 'anciano' tenzij je heel close bent met de persoon of de context duidelijk informeel is.
anciano
Voorbeelden
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
De oudere (oude man) van het dorp vertelde ons veel verhalen.
grande
/GRAHN-deh//ˈɡɾande/
Voorbeelden
Cuando sea grande, quiero ser médico.
Als ik groot ben, wil ik dokter worden.
Mi hermano grande vive en otra ciudad.
Mijn oudere broer woont in een andere stad.
Ya eres grande para creer en fantasmas.
Je bent te oud/groot om in geesten te geloven.
Verwarring tussen 'mayor' en 'anciano'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.