Hoe zeg je "grootse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “grootse” is “grande” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Gaudí fue un gran arquitecto.
Gaudí was een geweldige architect.
Fue una gran sorpresa para todos.
Het was een grote verrassing voor iedereen.
Tenemos grandes planes para el futuro.
We hebben grote plannen voor de toekomst.
De 'gran' transformatie
Wanneer je 'grande' vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord (mannelijk of vrouwelijk) plaatst, wordt het ingekort tot 'gran' en verandert de betekenis van 'groot' naar 'geweldig' of 'grootse'. Bijvoorbeeld: 'un gran día' (een geweldige dag).
'Grote Man' versus 'Geweldige Man'
Fout: “Él es un hombre grande.”
Correctie: Dit betekent 'Hij is een fysiek grote man'. Om te zeggen 'Hij is een geweldige man', moet je 'Es un gran hombre' zeggen. De plaatsing is hier cruciaal!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.