grande
“grande” betekent “groot” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
groot, grote
Ook: lang, ruim
📝 In Actie
Mi casa es muy grande.
A1Mijn huis is erg groot.
Necesito una talla más grande, por favor.
A1Ik heb een grotere maat nodig, alstublieft.
Es un hombre alto y grande.
A2Hij is een lange en grote man.
geweldig, grootse
Ook: belangrijk
📝 In Actie
Gaudí fue un gran arquitecto.
A2Gaudí was een geweldige architect.
Fue una gran sorpresa para todos.
B1Het was een grote verrassing voor iedereen.
Tenemos grandes planes para el futuro.
B1We hebben grote plannen voor de toekomst.
volwassen, groot
Ook: oudere
📝 In Actie
Cuando sea grande, quiero ser médico.
B1Als ik groot ben, wil ik dokter worden.
Mi hermano grande vive en otra ciudad.
A2Mijn oudere broer woont in een andere stad.
Ya eres grande para creer en fantasmas.
B1Je bent te oud/groot om in geesten te geloven.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "grande" in het Spaans:
belangrijk→geweldig→groot→grootse→grote→lang→oudere→ruim→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grande
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Zij is een geweldige kunstenaar'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'grandis', wat 'groot, belangrijk, vol of overvloedig' betekende. Het heeft zijn kernbetekenis al meer dan tweeduizend jaar behouden!
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'grande' en 'gran'?
Het draait allemaal om betekenis en positie. 'Grande' komt na een zelfstandig naamwoord en betekent 'groot' in omvang (una casa grande). 'Gran' komt vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord en betekent 'geweldig' in kwaliteit (un gran líder).
Mag ik 'grandes' vóór een zelfstandig naamwoord zeggen?
Ja, dat mag! Voor meervoudige zaken gebruik je altijd 'grandes', nooit 'granes'. Wanneer je het vóór het zelfstandig naamwoord plaatst, zoals 'grandes ideas' (geweldige ideeën), betekent het meestal 'geweldig'. Wanneer je het erachter plaatst, 'casas grandes' (grote huizen), betekent het meestal 'groot' (qua formaat).
Hoe zeg ik 'groter' of 'grootst'?
Om 'groter' te zeggen, gebruik je 'más grande'. Bijvoorbeeld: 'Mi coche es más grande que el tuyo' (Mijn auto is groter dan de jouwe). Om 'grootst' te zeggen, gebruik je 'el/la más grande'. Bijvoorbeeld: 'Es el edificio más grande de la ciudad' (Het is het grootste gebouw van de stad).