grandeza
“grandeza” betekent “grootsheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
grootsheid
Ook: nobelheid, magnanimiteit
📝 In Actie
Su grandeza de espíritu inspiró a toda la nación.
B2Zijn grootheid van geest inspireerde de hele natie.
Admiro la grandeza de sus ideas.
B1Ik bewonder de grootsheid van haar ideeën.
pracht en praal
Ook: omvang, majesteit
📝 In Actie
La grandeza de los Alpes es difícil de describir.
B2De grootsheid van de Alpen is moeilijk te beschrijven.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
C1Niemand begreep de omvang van het probleem.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "grandeza" in het Spaans:
grootsheid→magnanimiteit→majesteit→nobelheid→omvang→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grandeza
Vraag 1 van 1
In welke van de volgende contexten kun je 'grandeza' het beste gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'grandis' (wat groot betekent). Het achtervoegsel '-eza' werd in het Oud-Spaans toegevoegd om een abstracte kwaliteit van het bijvoeglijk naamwoord te vormen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'grandeza' en 'tamaño'?
'Tamaño' wordt gebruikt voor fysieke metingen (hoe lang, breed of hoog iets is). 'Grandeza' wordt gebruikt voor de abstracte kwaliteit van groots, nobel of majestueus zijn. In het Nederlands is dit het verschil tussen 'grootte' en 'grootsheid'.
Is 'grandeza' altijd vrouwelijk?
Ja, zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-eza' en een kwaliteit beschrijven (zoals schoonheid, verdriet of grootsheid) zijn altijd vrouwelijk in het Spaans: 'la grandeza'. Dit komt overeen met de meeste Nederlandse abstracte zelfstandige naamwoorden op '-heid' die vrouwelijk of onzijdig zijn, maar hier is het altijd vrouwelijk.