grandioso
“grandioso” betekent “magnifiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
magnifiek, schitterend
Ook: geweldig, groot
📝 In Actie
La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.
B1Het orkest gaf een magnifiek concert dat drie uur duurde.
Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.
B2Je hebt schitterend werk geleverd met het organiseren van het hele evenement.
grandioos, protserig
Ook: opgeblazen
📝 In Actie
Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.
C1Zijn verkiezingsbeloften klonken grandioos, maar onbereikbaar.
El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.
C2De dictator leefde in een grandioos paleis, uitsluitend gebouwd om indruk te maken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "grandioso" in het Spaans:
geweldig→grandioos→groot→magnifiek→opgeblazen→protserig→schitterend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grandioso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'grandioso' met een negatieve, kritische betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'grandis' wat 'groot' of 'geweldig' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel '-osus' wat 'vol van' betekent. Het benadrukt de kwaliteit van extreem groot of magnifiek zijn.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'grandioso' van 'grande'?
'Grande' is het basiswoord voor 'groot'. 'Grandioso' is veel sterker; het betekent 'magnifiek' of 'schitterend'. Als een huis gewoon groot is, gebruik je 'grande'. Als het verbluffend, architectonisch geweldig en indrukwekkend is, gebruik je 'grandiosa'.
Betekent 'grandioso' altijd iets positiefs?
Nee. Hoewel het meestal 'magnifiek' betekent, kan het ook kritisch worden gebruikt (vooral in formeel taalgebruik) om 'overdreven ambitieus', 'overdreven' of 'protserig' te betekenen—wat suggereert dat iets indrukwekkend is in omvang, maar misschien belachelijk of zonder inhoud.