sencillo
sen-SEE-yoh
/senˈθiʎo/
Sencillo (Eenvoudig): Dit betekent iets dat niet ingewikkeld of complex is.
sencillo(Bijvoeglijk naamwoord)
eenvoudig
?niet ingewikkeld
,makkelijk
?niet moeilijk
rechttoe rechtaan
?concept or task
📝 In Actie
La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.
A1Het recept is heel eenvoudig; het bevat slechts drie ingrediënten.
Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.
A2Voor mij was het wiskundetoets behoorlijk makkelijk.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Onthoud dat 'sencillo' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en getal (enkelvoud of meervoud). Voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'vida' gebruik je 'sencilla'.
⭐ Gebruikstips
Eenvoudig versus Makkelijk
Hoewel het vaak 'eenvoudig' betekent, is het in de context van taken of moeilijkheidsgraad een perfecte vertaling voor 'makkelijk' (bijv. 'es sencillo' = 'het is makkelijk').
Sencillo (Eenvoudig/Sober): Gebruikt om iets te beschrijven dat onversierd of basis is.
sencillo(Bijvoeglijk naamwoord)
eenvoudig
?onversierd, basis
,bescheiden
?beschrijft een persoon of stijl
onopgesmukt
?personality
📝 In Actie
A pesar de su fama, el actor lleva una vida muy sencilla.
B1Ondanks zijn faam leidt de acteur een heel bescheiden leven.
Me gusta la decoración sencilla de su casa, sin muchos adornos.
B1Ik hou van de eenvoudige inrichting van haar huis, zonder veel versieringen.
⭐ Gebruikstips
Personen Beschrijven
Het gebruik van 'sencillo/a' om een persoon te beschrijven is een compliment, wat betekent dat ze nuchter, oprecht en niet arrogant zijn.
Sencillo (Wisselgeld): Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst het naar de kleine munten of bankbiljetten die bij een transactie worden teruggegeven.
sencillo(Zelfstandig naamwoord)
wisselgeld
?kleine munten of bankbiljetten die worden teruggegeven bij een transactie
,klein bankbiljet
?een bankbiljet met een lage denominatie
enkel
?baseball hit (regional)
📝 In Actie
¿Tienes sencillo para pagar el autobús?
A2Heeft u kleingeld om de bus te betalen?
Lo siento, no tengo sencillo, solo un billete de cincuenta.
B1Sorry, ik heb geen kleine biljetten, alleen een briefje van vijftig.
💡 Grammaticapunten
'Sencillo' als Zelfstandig Naamwoord Gebruiken
Wanneer het naar geld verwijst, fungeert 'sencillo' als een mannelijk zelfstandig naamwoord en betekent meestal 'het kleine geld' of 'het wisselgeld' dat nodig is voor een exacte betaling.
❌ Veelgemaakte Fouten
Wisselgeld Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'cambio' wanneer je vraagt of iemand kleine biljetten heeft ('¿Tienes cambio?').”
Correctie: Hoewel 'cambio' werkt voor het geld dat je terugkrijgt, wordt 'sencillo' in Latijns-Amerika vaak verkozen voor de kleinere biljetten of munten die nodig zijn om precies te betalen: '¿Tienes sencillo?'
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sencillo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sencillo' om 'bescheiden' of 'onopgesmukt' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'fácil' en 'sencillo'?
'Fácil' (makkelijk) richt zich puur op het gebrek aan moeilijkheid ('De toets was makkelijk'). 'Sencillo' (eenvoudig) richt zich op het gebrek aan complexiteit of versiering ('De instructies waren eenvoudig'). Ze zijn vaak uitwisselbaar bij het praten over taken, maar 'sencillo' kan ook stijl of persoonlijkheid beschrijven ('een eenvoudige jurk').
Hoe maak ik 'sencillo' vrouwelijk of meervoud?
Aangezien 'sencillo' een bijvoeglijk naamwoord is, verander je de uitgang: 'sencilla' (vrouwelijk enkelvoud), 'sencillos' (mannelijk meervoud), en 'sencillas' (vrouwelijk meervoud). Bijvoorbeeld: 'una vida sencilla' (een eenvoudig leven).