Inklingo

Hoe zeg je "eenvoudig" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “eenvoudig” is “fácil” — gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets weinig moeite kost om te doen of te begrijpen, zoals een taak of een examen.

fácilA1

Gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets weinig moeite kost om te doen of te begrijpen, zoals een taak of een examen.

Meer leren →
sencillo🔊A1

Gebruik dit woord als 'eenvoudig' verwijst naar iets dat niet ingewikkeld of versierd is, zoals een recept of een ontwerp.

Meer leren →
simples🔊A1

Dit meervoud van 'simple' gebruik je als de instructies of concepten duidelijk en niet moeilijk te volgen zijn.

Meer leren →
básicoA2

Gebruik 'básico' voor iets dat de meest elementaire kenmerken heeft, zonder luxe of extra's, zoals een basisuitrusting.

Meer leren →
claros🔊A2

Gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets duidelijk en gemakkelijk te begrijpen is, zonder ambiguïteit, zoals een uitleg.

Meer leren →
fácilmenteA2

Gebruik dit bijwoord als je wilt aangeven dat iets zonder moeite of gemakkelijk gedaan kan worden.

Meer leren →
humilde🔊A2

Gebruik 'humilde' als 'eenvoudig' verwijst naar bescheidenheid, zowel in karakter als in levensstijl of afkomst, zonder opsmuk.

Meer leren →
cómodosB1

Gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets gemakkelijk te hanteren of te accepteren is, vaak in de context van betalingen of regelingen.

Meer leren →
sencillamente🔊B1

Gebruik dit bijwoord om aan te geven dat iets op een simpele, ongecompliceerde manier moet worden gedaan of uitgelegd.

Meer leren →
simplemente🔊B1

Gebruik dit bijwoord als je wilt benadrukken dat iets op een onopgesmukte, directe of niet-complexe manier gebeurt of wordt gedaan.

Meer leren →
sobrio🔊B1

Gebruik 'sobrio' voor iets dat ingetogen, niet opvallend of sober is, vaak in de context van stijl of decoratie.

Meer leren →
fácilesA1

Dit meervoud van 'fácil' gebruik je als de instructies, regels of taken niet moeilijk zijn en weinig inspanning vereisen.

Meer leren →
Dutch → Spaans

fácil

adjetivoA1neutraal
Gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets weinig moeite kost om te doen of te begrijpen, zoals een taak of een examen.

Voorbeelden

El examen de español fue muy fácil.

Het Spaanse examen was erg makkelijk.

sencillo

sen-SEE-yohsenˈθiʎo

adjetivoA1neutraal
Gebruik dit woord als 'eenvoudig' verwijst naar iets dat niet ingewikkeld of versierd is, zoals een recept of een ontwerp.
Een perfect gevormd, primair rood vierkant blok dat alleen op een schoon wit oppervlak rust, wat eenvoud symboliseert.

Voorbeelden

La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.

Het recept is heel eenvoudig; het bevat slechts drie ingrediënten.

Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.

Voor mij was het wiskundetoets behoorlijk makkelijk.

A pesar de su fama, el actor lleva una vida muy sencilla.

Ondanks zijn faam leidt de acteur een heel bescheiden leven.

Me gusta la decoración sencilla de su casa, sin muchos adornos.

Ik hou van de eenvoudige inrichting van haar huis, zonder veel versieringen.

Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord

Onthoud dat 'sencillo' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en getal (enkelvoud of meervoud). Voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'vida' gebruik je 'sencilla'.

simples

SEEM-plehsˈsim.ples

adjetivoA1neutraal
Dit meervoud van 'simple' gebruik je als de instructies of concepten duidelijk en niet moeilijk te volgen zijn.
Een perfect geconstrueerde toren van drie blokken, gemaakt van felgekleurde houten blokken (rood, blauw, geel) op een effen ondergrond, wat duidt op gemakkelijk te begrijpen.

Voorbeelden

Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.

De instructies waren zo simpel dat we geen hulp nodig hadden.

Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.

Ik hou van effen ontwerpen, zonder veel kleuren.

Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.

We kochten zeer basis maar functioneel meubilair.

Naamvallen van het bijvoeglijk naamwoord

Aangezien 'simples' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Omdat het eindigt op '-es', wordt het gebruikt om dingen te beschrijven die meervoudig zijn, ongeacht of ze mannelijk (los problemas) of vrouwelijk (las reglas) zijn.

Het enkelvoud gebruiken bij meervoudige zaken

Fout: “Los problemas es simple.”

Correctie: Los problemas son simples. (Vergeet niet de meervoudsvorm 'simples' te gebruiken als je over meer dan één ding spreekt.)

básico

adjetivoA2neutraal
Gebruik 'básico' voor iets dat de meest elementaire kenmerken heeft, zonder luxe of extra's, zoals een basisuitrusting.

Voorbeelden

El apartamento es muy básico, solo tiene una cama y una mesa.

Het appartement is erg eenvoudig; het heeft alleen een bed en een tafel.

claros

adjetivoA2neutraal
Gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets duidelijk en gemakkelijk te begrijpen is, zonder ambiguïteit, zoals een uitleg.

Voorbeelden

La instrucción de la profesora fue muy clara.

De instructie van de lerares was erg duidelijk.

fácilmente

adverbioA2neutraal
Gebruik dit bijwoord als je wilt aangeven dat iets zonder moeite of gemakkelijk gedaan kan worden.

Voorbeelden

Puedes encontrar la información fácilmente en internet.

U kunt de informatie gemakkelijk vinden op internet.

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

adjetivoA2neutraal
Gebruik 'humilde' als 'eenvoudig' verwijst naar bescheidenheid, zowel in karakter als in levensstijl of afkomst, zonder opsmuk.
Een kind dat voorzichtig een klein stukje taart deelt met een oudere vrouw, met een blik van bescheidenheid naar beneden kijkend.

Voorbeelden

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

Ondanks zijn roem is de acteur erg bescheiden tegenover zijn fans.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

Ze heeft altijd een nuchtere houding en luistert naar anderen.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

Je moet bescheidener zijn en je fouten toegeven.

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

Ondanks zijn nederige afkomst werd hij president.

Adjectiefovereenkomst (De -e uitgang)

Omdat 'humilde' eindigt op een -e, wordt het gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke personen of zaken. Je hoeft de uitgang alleen te veranderen als je het meervoud maakt: 'humildes'.

Dingen Beschrijven

Wanneer je dingen zoals huizen of achtergronden beschrijft, betekent 'humilde' 'eenvoudig' of 'niet luxe' in plaats van een gebrek aan zelfvertrouwen.

Verwarring tussen 'humilde' en 'orgulloso'

Fout: “Het gebruik van 'orgulloso' (trots) als je 'humilde' (bescheiden) bedoelt. Onthoud dat 'orgulloso' soms te veel kan betekenen, zoals arrogant.”

Correctie: Gebruik 'humilde' voor iemand die ingetogen is en niet opschept.

cómodos

adjetivoB1neutraal
Gebruik dit woord als 'eenvoudig' betekent dat iets gemakkelijk te hanteren of te accepteren is, vaak in de context van betalingen of regelingen.

Voorbeelden

Pagamos el coche en plazos cómodos.

We betaalden de auto in gemakkelijke termijnen.

sencillamente

sen-see-yah-MEN-tehsen.si.ʝaˈmen.te

adverbioB1neutraal
Gebruik dit bijwoord om aan te geven dat iets op een simpele, ongecompliceerde manier moet worden gedaan of uitgelegd.
Een kind dat een simpele lachende smiley tekent op een stuk papier met een enkele gele kleurkrijt.

Voorbeelden

Tienes que explicarlo sencillamente para que los niños lo entiendan.

Je moet het simpelweg uitleggen zodat de kinderen het begrijpen.

Sencillamente no tengo suficiente dinero para ese coche.

Ik heb gewoon niet genoeg geld voor die auto.

Ella se viste sencillamente, pero siempre se ve elegante.

Ze kleedt zich eenvoudig, maar ziet er altijd elegant uit.

De '-mente' Uitgang

In het Spaans kun je van veel bijvoeglijke naamwoorden (adjectieven) bijwoorden (adverbia - woorden die een handeling beschrijven) maken. Dit doe je door de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord te nemen en er '-mente' achter te plakken.

Woordvolgorde voor nadruk

Als je een gevoel of feit wilt benadrukken, plaats je 'sencillamente' direct vóór het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft.

Verkeerde basis van het bijvoeglijk naamwoord gebruiken

Fout: “sencillomente”

Correctie: sencillamente. Je moet altijd de 'a' (vrouwelijke) vorm van het bijvoeglijk naamwoord gebruiken voordat je -mente toevoegt.

Verwarring met 'simplemente'

Fout: “Gebruik van 'simplemente' voor persoonlijkheid.”

Correctie: Hoewel ze vaak uitwisselbaar zijn, wordt 'sencillamente' vaker gebruikt als het gaat om iemands bescheiden of eenvoudige levensstijl/manier van doen.

simplemente

seem-pleh-MEN-tehsimple'mente

adverbioB1neutraal
Gebruik dit bijwoord als je wilt benadrukken dat iets op een onopgesmukte, directe of niet-complexe manier gebeurt of wordt gedaan.
Een interieurzicht van een kamer ontworpen met extreem minimalisme, met alleen essentiële, onversierde meubels zoals een eenvoudige houten stoel en een kleine tafel, wat een eenvoudige of onopgesmukte manier van leven illustreert.

Voorbeelden

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

Het huis was heel eenvoudig ingericht, maar met goede smaak.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

Hij legde de theorie eenvoudig uit, zodat iedereen het zou begrijpen.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

Ik leef liever eenvoudig, zonder veel materiële zaken.

sobrio

so-brioˈso.βɾjo

adjetivoB1neutraal
Gebruik 'sobrio' voor iets dat ingetogen, niet opvallend of sober is, vaak in de context van stijl of decoratie.
Een enkele, elegant ontworpen houten stoel met strakke, rechte lijnen en geen overmatige versiering, geplaatst tegen een effen, lichte achtergrond.

Voorbeelden

La decoración de la oficina era sobria y elegante.

De inrichting van het kantoor was ingetogen en elegant.

Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.

Ze kleedt zich liever in effen/neutrale kleuren, zoals grijs en marineblauw.

Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.

Zijn gedrag was altijd bescheiden en discreet.

Gebruik met 'Ser'

Wanneer stijl of persoonlijkheid wordt beschreven, is dit meestal een kenmerk, dus gebruik je het werkwoord 'ser' (permanent zijn): 'El diseño es sobrio' (Het ontwerp is ingetogen). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'zijn' voor permanente eigenschappen.

fáciles

adjetivoA1neutraal
Dit meervoud van 'fácil' gebruik je als de instructies, regels of taken niet moeilijk zijn en weinig inspanning vereisen.

Voorbeelden

Las matemáticas son difíciles, pero estos ejercicios son muy fáciles.

Wiskunde is moeilijk, maar deze oefeningen zijn heel gemakkelijk.

Fácil vs. Sencillo

De meest voorkomende verwarring is tussen 'fácil' en 'sencillo'. 'Fácil' gaat over de moeite die het kost (makkelijk), terwijl 'sencillo' gaat over de complexiteit of versiering (simpel, niet ingewikkeld). Een taak kan 'sencilla' (simpel qua opzet) maar toch 'difícil' (moeilijk om te doen) zijn.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.