simples
“simples” betekent “simpel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
simpel, eenvoudig
Ook: effen, basis
📝 In Actie
Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.
A1De instructies waren zo simpel dat we geen hulp nodig hadden.
Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.
A2Ik hou van effen ontwerpen, zonder veel kleuren.
Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.
B1We kochten zeer basis maar functioneel meubilair.
eenvoudige mensen
Ook: kruiden, de basisprincipes
📝 In Actie
Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.
B2Voor de eenvoudigen is een leven zonder luxe voldoende.
Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.
B2Zij geloven dat alleen het gewone volk die trends volgt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "simples" in het Spaans:
basis→de basisprincipes→eenvoudig→eenvoudige mensen→kruiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: simples
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'simples' gebruikt als beschrijving (bijvoeglijk naamwoord)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *simplex*, wat letterlijk 'één-voudig' betekende (in tegenstelling tot *duplex* of 'twee-voudig'). Deze oorsprong verklaart waarom het woord 'niet complex' of 'enkelvoudig' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'simples' altijd 'gemakkelijk'?
Niet helemaal. Hoewel het vaak vertaald wordt als 'gemakkelijk', is de kerngedachte 'niet ingewikkeld' of 'effen'. Een simpele maaltijd is misschien niet gemakkelijk te koken, maar hij heeft niet veel ingrediënten of ingewikkelde stappen.
Hoe weet ik of 'simples' naar dingen of mensen verwijst?
Als het direct voor of na een meervoudig zelfstandig naamwoord staat (zoals 'ideas simples'), is het een bijvoeglijk naamwoord dat dat zelfstandig naamwoord beschrijft. Als het op zichzelf staat, meestal voorafgegaan door 'los' of 'las' (zoals 'para los simples'), wordt het gebruikt als een zelfstandig naamwoord dat naar mensen verwijst.