Inklingo
← Woordenboek

tontos

TOHN-tohsˈtontos

“tontos” betekent “gek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gek

Ook: dwaas, stom
Twee kinderlijke figuren, gekleed in onsamenhangende kleding, die vrolijk een onschadelijk gekke actie uitvoeren, zoals kookpotten als hoeden dragen en hun tong uitsteken.

📝 In Actie

Esos comentarios son muy tontos.

A2

Die opmerkingen zijn erg gek/dwaas.

Los niños estaban haciendo juegos tontos.

A1

De kinderen waren gekke spelletjes aan het spelen.

No hagas planes tan tontos para el viaje.

B1

Maak geen zulke dwaze plannen voor de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bobos (gek)
  • ridículos (ridiculous)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juegos tontos – gekke spelletjes
  • argumentos tontos – dwaze argumenten

gekken

Ook: idiooten
Spain
Twee verwarde figuren die in een zonnig veld staan en grote omgekeerde paraplu's vasthouden, dwaas proberend om niet-bestaande regen op te vangen.

📝 In Actie

¡No seáis tontos! Eso es una trampa obvia.

B1

Wees geen gekken! Dat is een voor de hand liggende valstrik.

Mis hermanos son unos tontos, siempre pelean.

B2

Mijn broers zijn een stel idioten, ze vechten altijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • necios (gekken)
  • mentecatos (idiooten)

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacerse los tontos – dom spelen / doen alsof je het niet weet

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tontos" in het Spaans:

gek→gekken→idiooten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tontos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tontos' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
montesprontos
📚 Etymologie▼

Het woord komt waarschijnlijk van de Latijnse wortel *attonitus*, wat 'verbijsterd' of 'door de bliksem getroffen' betekent, wat duidt op een toestand van mentale verwarring of gevoelloosheid die in het Spaans is geëvolueerd naar 'dom' of 'dwaas'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tonto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tontos' een serieuze belediging?

Meestal niet. Hoewel het 'dom' of 'dwaas' betekent, wordt het vaak luchtig gebruikt, vooral onder vrienden of bij het beschrijven van onschuldige fouten. 'Estúpido' is veel krachtiger en aanstootgevender.

Hoe weet ik of 'tontos' een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord is?

Als het volgt op een werkwoord zoals 'ser' of 'estar' (zijn) en een ander woord beschrijft (zoals 'comentarios tontos'), is het een bijvoeglijk naamwoord. Als er 'los' of 'unos' voor staat en het is het hoofdonderwerp/object ('Los tontos hicieron ruido'), dan is het een zelfstandig naamwoord (de gekken).