Inklingo
← Woordenboek

tonta

TOHN-tahˈton.ta

“tonta” betekent “dwaas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dwaas, onnozel

Ook: dom
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een jonge vrouw met een speelse uitdrukking, die met haar ogen draait terwijl ze probeert een enkele roze bloem op het puntje van haar neus te balanceren.

📝 In Actie

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

Mijn zus is erg dwaas als ze slaperig is.

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

Je stelde een ietwat onnozele vraag, maar het maakt niet uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estúpida (stupide)
  • boba (dwaas)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pregunta tonta – dwaas/onnozel/domme vraag
  • actitud tonta – onnozele houding

dwaas

Ook: dom meisje/vrouw
SpainMexico/Central America
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een vrouw die verward kijkt terwijl ze probeert een groot vierkant houten blok in een klein rond gat op een sorteerdoos voor kinderen te duwen, wat een onnozele actie illustreert.

📝 In Actie

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

Die dwaas is de sleutels weer vergeten.

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

Wees geen dwaas! Ze bedriegen je.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • boba (eenvoudig persoon)
  • pava (dwaas persoon (spreektaal))

Antoniemen

  • genia (genie)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Hacerse la tonta – Zich dom aanstellen / doen alsof je van niets weet

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tonta" in het Spaans:

dom→onnozel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tonta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tonta' als een directe aanspreekvorm (een zelfstandig naamwoord)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tonto(dwaas (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
tontería(dwaasheid/onzin) — Zelfstandig naamwoord
atontar(stompen of beduusd maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
prontamonta
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het oudere Spaanse woord *tonto*, dat teruggaat op een Vulgair Latijnse wortel, waarschijnlijk een holle klank imiterend, wat suggereert dat de geest leeg of dof is. Het verscheen in het Spaans met de huidige betekenis van 'gebrek aan intelligentie' vele eeuwen geleden.

Eerste vermelding: Medieval period (approx. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tonta' altijd een belediging?

Nee. Hoewel het een gemene belediging kan zijn, vooral als het boos wordt gebruikt, wordt het vaak liefkozend of luchtig gebruikt tussen vrienden, wat 'gênant' of 'grappig' betekent. Context en toon zijn alles!

Wat is de mannelijke tegenhanger van 'tonta'?

De mannelijke tegenhanger, gebruikt voor jongens of mannen, is 'tonto'.