Inklingo
← Woordenboek

simple

seem-pleh'simple

“simple” betekent “simpel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

simpel, gemakkelijk

Ook: effen, enkel, bescheiden, slechts
Een kleurrijke illustratie die een glimlachend kind toont dat moeiteloos het laatste, grote stuk in een drieledige houten puzzel in de vorm van een ster plaatst, wat iets symboliseert dat gemakkelijk te doen is.

📝 In Actie

Las instrucciones son muy simples.

A1

De instructies zijn heel simpel.

Es una solución simple a un problema complicado.

A2

Het is een simpele oplossing voor een ingewikkeld probleem.

Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.

B1

Ik houd van een effen inrichting, zonder veel kleuren.

Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.

B1

Ik wil graag een enkel kaartje naar Barcelona, alstublieft.

Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.

B2

Hij is een bescheiden persoon, hij heeft geen luxe nodig om gelukkig te zijn.

No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.

B2

Het is niet slechts een simpele fout, het heeft grote gevolgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sencillo (simpel, gemakkelijk)
  • fácil (gemakkelijk)
  • básico (basis)
  • modesto (bescheiden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mayoría simple – simpele meerderheid
  • sentido común simple – simpel boerenverstand
  • a simple vista – op het eerste gezicht

sukkel

Ook: idioot, naïef persoon
Een cartoonachtig personage met een verwarde uitdrukking dat krachtig tegen een glazen deur duwt waar duidelijk een handvat op zit dat aangeeft dat er getrokken moet worden, wat dwaasheid symboliseert.

📝 In Actie

No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!

B2

Wees geen sukkel, denk na voordat je handelt!

El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.

C1

De schurk in de film behandelt de held alsof hij een idioot is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: simple

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt `simple` om 'enkel' of 'enkele reis' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
simplemente(simpelweg) — Bijwoord
simplicidad(eenvoud) — Zelfstandig naamwoord
simplificar(vereenvoudigen) — Werkwoord
simplificación(vereenvoudiging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
templecontemple
📚 Etymologie▼

`Simple` komt rechtstreeks van het Latijnse woord `simplex`, wat 'enkel' of 'niet samengesteld' betekende. Het is gevormd uit `sim-` (één) en `-plex` (vouw). Dus, letterlijk, 'één-voudig' — het tegenovergestelde van `duplex` ('tweevoudig')!

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: simpleFrench: simpleItalian: semplicePortuguese: simples

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen `simple` en `sencillo`?

Ze liggen heel dicht bij elkaar en zijn vaak uitwisselbaar, maar er is een licht verschil in gevoel. `Simple` betekent vaak gewoon 'niet complex' of 'gemakkelijk'. `Sencillo` kan dat ook betekenen, maar het draagt vaak een positievere, charmante connotatie, zoals 'onopgesmukt' of 'elegant eenvoudig'. Voor een persoon is `sencillo` bijna altijd een compliment, terwijl `simple` soms negatief kan zijn.

Komt `simple` altijd na het zelfstandig naamwoord?

Meestal wel. Wanneer het na het zelfstandig naamwoord staat, heeft het de normale betekenis ('gemakkelijk', 'effen'). Als je het *voor* het zelfstandig naamwoord plaatst (bijv. `un simple error`), krijgt het vaak de betekenis van 'slechts' of 'maar', om te benadrukken hoe klein of onbeduidend iets is.