simple
seem-pleh
/'simple/
Als bijvoeglijk naamwoord betekent simple iets dat gemakkelijk, niet complex of eenvoudig te begrijpen is.
simple(Bijvoeglijk naamwoord)
simpel
?niet complex, gemakkelijk te begrijpen
,gemakkelijk
?niet moeilijk
effen
?not decorated or elaborate
,enkel
?consisting of just one part; not double
,bescheiden
?humble, not extravagant
,slechts
?used to emphasize how small or insignificant something is
📝 In Actie
Las instrucciones son muy simples.
A1De instructies zijn heel simpel.
Es una solución simple a un problema complicado.
A2Het is een simpele oplossing voor een ingewikkeld probleem.
Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.
B1Ik houd van een effen inrichting, zonder veel kleuren.
Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.
B1Ik wil graag een enkel kaartje naar Barcelona, alstublieft.
Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.
B2Hij is een bescheiden persoon, hij heeft geen luxe nodig om gelukkig te zijn.
No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.
B2Het is niet slechts een simpele fout, het heeft grote gevolgen.
💡 Grammaticapunten
Eén Vorm voor Mannelijk en Vrouwelijk
Goed nieuws! simple verandert zijn uitgang niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is un problema simple (een mannelijk probleem) en una solución simple (een vrouwelijk probleem). Je voegt alleen een 's' toe voor meervoud: simples.
❌ Veelgemaakte Fouten
Mensen Beschrijven
Fout: “Iemand `simple` noemen kan soms verkeerd begrepen worden.”
Correctie: Hoewel `una persona simple` 'een bescheiden, nuchter persoon' kan betekenen, kan het ook soms 'een simpel van begrip persoon' betekenen. Het woord `sencillo/a` is vaak een veiligere en positievere keuze om iemands persoonlijkheid als 'eenvoudig' of 'onopgesmukt' te beschrijven.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
De betekenis van simple hangt echt af van wat je beschrijft. Un billete simple is een 'enkel kaartje', un vestido simple is een 'effen jurk', en una tarea simple is een 'eenvoudige taak'. Let op het zelfstandig naamwoord waar het bij staat!
Gebruikt als zelfstandig naamwoord, is un simple een informele belediging die 'sukkel' of 'idioot' betekent — iemand die zich onintelligent gedraagt of gemakkelijk voor de gek wordt gehouden.
simple(Zelfstandig naamwoord)
sukkel
?een dwaas of onintelligent persoon
idioot
?a silly person
,naïef persoon
?someone easily tricked
📝 In Actie
No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!
B2Wees geen sukkel, denk na voordat je handelt!
El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.
C1De schurk in de film behandelt de held alsof hij een idioot is.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Voorzichtigheid!
Iemand un simple of una simple noemen is een belediging. Het is veel sterker dan de bijvoeglijke vorm en trekt direct hun intelligentie in twijfel. Het is het beste om het niet te gebruiken, tenzij je heel zeker bent van de context.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: simple
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt `simple` om 'enkel' of 'enkele reis' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `simple` en `sencillo`?
Ze liggen heel dicht bij elkaar en zijn vaak uitwisselbaar, maar er is een licht verschil in gevoel. `Simple` betekent vaak gewoon 'niet complex' of 'gemakkelijk'. `Sencillo` kan dat ook betekenen, maar het draagt vaak een positievere, charmante connotatie, zoals 'onopgesmukt' of 'elegant eenvoudig'. Voor een persoon is `sencillo` bijna altijd een compliment, terwijl `simple` soms negatief kan zijn.
Komt `simple` altijd na het zelfstandig naamwoord?
Meestal wel. Wanneer het na het zelfstandig naamwoord staat, heeft het de normale betekenis ('gemakkelijk', 'effen'). Als je het *voor* het zelfstandig naamwoord plaatst (bijv. `un simple error`), krijgt het vaak de betekenis van 'slechts' of 'maar', om te benadrukken hoe klein of onbeduidend iets is.