Inklingo
← Woordenboek

elaborado

eh-lah-boh-RAH-doh/elaβoˈɾaðo/

“elaborado” betekent “uitgebreid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitgebreid, geavanceerd

Ook: gedetailleerd, doordacht
Een ingewikkeld, handgesneden houten sieradendoosje met wervelende patronen en goudinleg.

📝 In Actie

El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.

B2

De architect presenteerde een zeer uitgebreid plan voor het nieuwe gebouw.

Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.

C1

Zijn theorieën zijn te geavanceerd voor een snelle uitleg.

Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.

B2

Ze gaf een gedetailleerd en grondig antwoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • diseño elaborado – uitgebreid ontwerp
  • plan elaborado – doordacht plan
  • discurso elaborado – geavanceerde toespraak

bewerkt, geproduceerd

Ook: bereid
Een brood met sneetjes en een pot fruitjam op een tafel.

📝 In Actie

Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.

B1

Het is beter om vers fruit te eten dan bewerkte producten.

Este queso está elaborado artesanalmente.

B2

Deze kaas wordt op traditionele, handgemaakte wijze geproduceerd.

Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.

B1

Sterk bewerkte voedingsmiddelen bevatten meestal veel zout.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • producto elaborado – bewerkt product
  • artesanalmente elaborado – ambachtelijk / traditioneel gemaakt

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elaborado

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar voedsel dat is geproduceerd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
elaborar(produceren/ontwikkelen) — Werkwoord
elaboración(productie/bereiding) — Zelfstandig naamwoord
elaboradamente(uitgebreid) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'elaboratus', dat komt van 'labor' (werk). Het betekent letterlijk 'iets geproduceerd door werk'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: elaborateFrench: élaboré

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'elaborado' hetzelfde als 'procesado'?

In de context van voedsel zijn ze inderdaad erg vergelijkbaar. Echter, 'elaborado' klinkt vaak iets positiever of neutraler, terwijl 'procesado' soms een negatieve gezondheidsconnotatie kan hebben.

Kan ik 'elaborado' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal niet. Als je een persoon 'elaborado' noemt, klinkt het alsof ze in een laboratorium zijn gemaakt! Om iemand te beschrijven die gedetailleerd of zorgvuldig is, gebruik je 'detallista'.

Hoe zeg ik 'zeer uitgebreid'?

Je kunt 'muy elaborado' zeggen of de uitgang '-ísimo' gebruiken om 'elaboradísimo' te zeggen voor extra nadruk.