Inklingo
← Woordenboek

crudo

kroo-doh/ˈkɾuðo/

rauw

Ook: ongekookt, rare (vlees)
Een vers, felrood plakje biefstuk op een schoon wit bord.

📝 In Actie

No me gusta el pescado crudo.

A1

Ik hou niet van rauwe vis.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Rauwe wortels zijn erg goed voor de gezondheid.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Deze kip is vanbinnen rauw; het moet nog verder gegaard worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sin cocinar (ongekookt)
  • fresco (vers)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • carne cruda – rauw vlees
  • verduras crudas – rauwe groenten
  • huevo crudo – rauw ei

Idiomen & Uitdrukkingen

  • comérselo crudo – Om veel beter te zijn dan iemand anders of om ze gemakkelijk te verslaan

bar

Ook: kil, bot
Een klein figuurtje dat loopt tegen een sterke, ijzige blauwe windstorm in.

📝 In Actie

El invierno fue muy crudo este año.

B2

De winter was dit jaar erg bar.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Ze vertelde me de kilte van haar situatie.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

Het is een bot/grimmig verhaal over de oorlog.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la cruda realidad – de harde realiteit
  • invierno crudo – barre winter

katerig

Mexico
Een persoon die op een bank zit met een icepack op het hoofd en een glas water.

📝 In Actie

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

Ik dronk te veel tequila en vandaag ben ik erg katerig.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Maak geen lawaai, want ze is katerig.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

Heb je iets voor mensen met een kater?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar crudo – katerig zijn
  • amanecer crudo – katerig wakker worden

ruwe olie

Een dikke, donkere vloeistof die uit een metalen vat stroomt.

📝 In Actie

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

De prijs van ruwe olie is deze week gestegen.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

Het land exporteert miljoenen vaten ruwe olie.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

Het is noodzakelijk om de ruwe olie te raffineren om benzine te verkrijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • petróleo (aardolie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • barril de crudo – vat ruwe olie
  • precio del crudo – prijs van ruwe olie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "crudo" in het Spaans:

katerig→ongekookt→rauw→ruwe olie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: crudo

Vraag 1 van 3

Als je in Mexico bent en zegt 'Estoy crudo', wat is er gebeurd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
crudeza(barheid/ruwheid) — Zelfstandig naamwoord
recrudecer(verergeren/intensiveren) — Werkwoord
crudamente(botweg/bar) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'crudus', dat oorspronkelijk 'bloederig' of 'rauw vlees' betekende, gerelateerd aan dingen die in hun natuurlijke, onbewerkte staat zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: crudeFrench: cru

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'crudo' altijd 'rauw'?

Niet altijd. Hoewel het meestal ongekookt voedsel betekent, kan het ook een barre winter, een botte waarheid, ruwe olie, of (in Mexico) een kater beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'crudo' en 'resaca'?

'Resaca' is het standaardwoord voor 'kater' dat in Spanje en vele andere landen wordt gebruikt. 'Crudo' is het bijvoeglijk naamwoord dat voor hetzelfde gevoel voornamelijk in Mexico wordt gebruikt.

Kan ik 'crudo' gebruiken voor een onbeschoft persoon?

Nee. Engels gebruikt 'crude' voor iemand zonder manieren, maar in het Spaans beschrijft 'crudo' de persoonlijkheid niet op die manier. Gebruik in plaats daarvan 'grosero' of 'tosco'.