Hoe zeg je "rauw" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rauw” is “crudo” — gebruik 'crudo' als het gaat om voedsel dat niet gekookt of bereid is, zoals rauw vlees, vis of eieren.
crudo
kroo-dohˈkɾuðo
Voorbeelden
No me gusta el pescado crudo.
Ik hou niet van rauwe vis.
Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.
Rauwe wortels zijn erg goed voor de gezondheid.
Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.
Deze kip is vanbinnen rauw; het moet nog verder gegaard worden.
Het geslacht van het bijvoeglijk naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'crudo' voor mannelijke woorden (el jamón crudo - de rauwe ham) en 'cruda' voor vrouwelijke woorden (la cebolla cruda - de rauwe ui).
Plaatsing
Meestal komt 'crudo' na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'pescado crudo' (rauwe vis), om het te onderscheiden van gekookte vis.
Rauw vs. Grof/Onbeschoft
Fout: “Het gebruiken van 'crudo' om een 'onbeschoft' persoon te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'grosero' of 'maleducado' voor personen. 'Crudo' verwijst naar de staat van voedsel of een harde realiteit.
verde
BEHR-dehˈbeɾðe
Voorbeelden
No puedes comer esas fresas; todavía están muy verdes.
Je kunt die aardbeien niet eten; ze zijn nog erg onrijp.
Es un empleado nuevo y todavía está un poco verde en el puesto.
Hij is een nieuwe werknemer en is nog een beetje groentje/onervaren in de functie.
Verwarring tussen 'crudo' en 'verde'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.