Hoe zeg je "groen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “groen” is “verde” — gebruik 'verde' als je het over de kleur groen hebt, of als de kleur zelf aanduidt.
verde
BEHR-dehˈbeɾðe
Voorbeelden
Mi coche nuevo es de color verde brillante.
Mijn nieuwe auto is felgroen van kleur.
Ella siempre lleva ropa verde.
Zij draagt altijd groene kleding.
Necesitamos tomar decisiones más verdes para el planeta.
We moeten meer milieubewuste beslissingen nemen voor de planeet.
Me gusta más el verde que el amarillo para pintar la sala.
Ik hou meer van groen dan van geel om de woonkamer te schilderen.
Naamvallen (Accord)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'verde' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gelukkig verandert het alleen van vorm voor enkelvoud ('verde') naar meervoud ('verdes'), ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is.
Kleuren als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je een kleurwoord op zichzelf als zelfstandig naamwoord gebruikt (wat 'de kleur' betekent), wordt het altijd als mannelijk behandeld, ongeacht of het later een vrouwelijk object beschrijft. In het Nederlands is dit anders: 'de kleur groen' is vrouwelijk, maar de kleur zelf wordt vaak als onzijdig behandeld ('het groen').
Geslachtverwarring
Fout: “La verde es mi favorito.”
Correctie: El verde es mi favorito. (Omdat de kleur zelf altijd mannelijk is wanneer deze als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.)
vegetal
be-he-TALbe.xeˈtal
Voorbeelden
Los vegetales son una parte importante de la dieta.
Groenten zijn een belangrijk onderdeel van het dieet.
El biólogo estudia los vegetales que crecen en el desierto.
De bioloog bestudeert de planten die in de woestijn groeien.
Quiero un sandwich con muchos vegetales frescos.
Ik wil een broodje met veel verse groenten.
Meervoud Maken
Om over meer dan één te praten, voeg je '-es' toe aan het einde: 'los vegetales'.
Vegetal vs. Verdura
Fout: “Compré muchos vegetales para la ensalada.”
Correctie: Hoewel 'vegetales' correct is, gebruiken moedertaalsprekers vaak 'verduras' als ze specifiek praten over de groenten die ze thuis koken en eten.
ecológico
Voorbeelden
Mi primo se compró un coche ecológico.
Mijn neef kocht een milieuvriendelijke auto.
vegetación
Voorbeelden
La selva tiene una vegetación muy densa.
De jungle heeft zeer dichte begroeiing.
inmaduro
een-mah-DOO-rohinmaˈðuɾo
Voorbeelden
No comas el plátano, todavía está inmaduro.
Eet de banaan niet, hij is nog inmaduro.
Las manzanas inmaduras son muy ácidas.
Inmaduro appels zijn erg zuur.
Cosecharon el trigo cuando aún estaba inmaduro.
Ze oogstten het graan toen het nog inmaduro was.
Geslachtsovereenkomst
Als je iets vrouwelijk beschrijft, zoals 'la fruta', verander dan de uitgang naar 'a': 'la fruta inmadura'.
Gebruik van 'Estar'
Als we het hebben over fruit dat onrijp is, gebruiken we het werkwoord 'estar' omdat rijpheid een tijdelijke staat is die in de loop van de tijd verandert. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' in 'de banaan is nog groen'.
Gebruik van 'ser' voor fruit
Fout: “La manzana es inmadura.”
Correctie: La manzana está inmadura. Gebruik 'estar' omdat het fruit uiteindelijk zal rijpen; het is een huidige toestand, geen permanente eigenschap. Vergelijkbaar met het Nederlandse 'De appel is nog niet rijp' in plaats van 'De appel is onrijp'.
Verwarring tussen kleur en milieu
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.