inmaduro
“inmaduro” betekent “onrijp” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onrijp
Ook: groen
📝 In Actie
No comas el plátano, todavía está inmaduro.
A1Eet de banaan niet, hij is nog inmaduro.
Las manzanas inmaduras son muy ácidas.
A2Inmaduro appels zijn erg zuur.
Cosecharon el trigo cuando aún estaba inmaduro.
B1Ze oogstten het graan toen het nog inmaduro was.
onvolwassen
Ook: kinderachtig
📝 In Actie
Él es muy inmaduro para su edad.
A2Hij is erg inmaduro voor zijn leeftijd.
Fue un comentario inmaduro por su parte.
B1Het was een kinderachtige opmerking van hem.
A veces actúas de forma inmadura.
B2Soms gedraag je je op een inmaduro manier.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inmaduro
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft fruit dat NIET klaar is om te eten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'im-' (niet) gecombineerd met 'maturus' (rijp of tijdig). Het betekent letterlijk iets dat zijn juiste tijd of staat nog niet heeft bereikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'inmaduro' altijd twee M's zoals in het Engels 'immature'?
Nee! Dit is een veelvoorkomende valkuil voor Engelstaligen. In het Spaans wordt het gespeld met een 'n' en één 'm': inmaduro. Dit is anders dan het Nederlandse 'immatuur' dat wel met 'im' wordt gespeld.
Kan ik 'inmaduro' gebruiken voor een businessplan of een idee?
Ja! Je kunt het gebruiken om een idee te beschrijven dat nog niet volledig is uitgedacht of ontwikkeld, net zoals 'halfbakken' in het Nederlands.
Wanneer moet ik 'verde' gebruiken in plaats van 'inmaduro'?
Gebruik 'verde' voor fruit in informele dagelijkse gesprekken. Gebruik 'inmaduro' in formelere teksten, wetenschappelijke contexten, of wanneer je specifiek praat over persoonlijkheid/gedrag.