infantil
een-fahn-TEEL
/in.fanˈtil/
Gebruik infantil om iets te beschrijven dat bij kinderen hoort, zoals kinderspeelgoed.
infantil(Bijvoeglijk naamwoord)
kinder-
?gerelateerd aan kinderen of kindertijd
,pediatrische
?medische context
jeugdig
?formal/legal context
📝 In Actie
Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.
A2We moeten kinderkleding kopen voor de baby.
El hospital tiene una sala de cuidados infantiles.
B1Het ziekenhuis heeft een afdeling voor pediatrische zorg.
Esa película infantil es muy popular entre los más pequeños.
A2Die kinderfilm is erg populair bij de kleintjes.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Aangezien 'infantil' eindigt op '-l', is het een bijvoeglijk naamwoord dat hetzelfde blijft of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (net als 'fácil'). Het verandert alleen van vorm als je het meervoud maakt: infantiles.
❌ Veelgemaakte Fouten
Fout in geslacht
Fout: “la ropainfantila”
Correctie: la ropa infantil. Het bijvoeglijk naamwoord verandert niet van geslacht, ook al is 'ropa' vrouwelijk.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'infantil' versus 'de niños'
'Infantil' wordt vaak gebruikt voor officiële of formele termen (zoals 'educación infantil'). Voor alledaagse zaken kun je vaak 'de niños' gebruiken (bijv. 'el juguete de niños').
Infantil kan ook 'kinderachtig' betekenen, wat onvolwassen gedrag bij een volwassene beschrijft.
infantil(Bijvoeglijk naamwoord)
kinderachtig
?onvolwassen gedrag
,flauw
?gebrek aan ernst
onvolwassen
?describing character
📝 In Actie
No seas infantil, compórtate como un adulto.
B1Wees niet kinderachtig; gedraag je als een volwassene.
Tuvimos una discusión muy infantil sobre quién usaría el control remoto.
B2We hadden een heel flauwe ruzie over wie de afstandsbediening zou gebruiken.
Su excusa era tan infantil que nadie la creyó.
B1Zijn excuus was zo kinderachtig dat niemand het geloofde.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Ser' versus 'Estar'
Wanneer je iemands typische persoonlijkheid beschrijft, gebruik je 'ser' (bijv. 'Él es infantil'). Als je tijdelijk gedrag beschrijft, kun je 'estar' gebruiken (bijv. 'Hoy estás muy infantil'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Hij is kinderachtig' (persoonlijkheid) versus 'Je doet nu erg kinderachtig' (tijdelijk).
⭐ Gebruikstips
Een waarschuwing
Het gebruik van 'infantil' om het gedrag van een volwassene te beschrijven is meestal een kritiek, wat impliceert dat ze zich slecht of ongepast gedragen voor hun leeftijd.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: infantil
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'infantil' op een negatieve, figuurlijke manier?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'infantil' hetzelfde als 'niño'?
Nee. 'Niño' is het zelfstandig naamwoord dat 'kind' of 'jongen' betekent. 'Infantil' is het bijvoeglijk naamwoord, wat 'gerelateerd aan een kind' of 'kinderachtig' betekent. Je hebt 'infantil' nodig om iets te beschrijven, zoals 'ropa infantil' (kinderkleding).