sensato

sen-SAH-toh/senˈsato/

“sensato” betekent “verstandig” in het Spaans (met een goed oordeel).

verstandig, redelijk

Ook: kalm en bezonnen, wijs

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een kind met een gele regenjas en laarzen, een paraplu vasthoudend, staand naast een plas.

📝 In Actie

Juan es un chico muy sensato para su edad.

Juan is een heel verstandige jongen voor zijn leeftijd.

Me parece una decisión sensata no gastar todo el dinero.

Het lijkt me een verstandige beslissing om niet al het geld uit te geven.

Lo más sensato sería hablar con ella antes de actuar.

Het meest redelijke zou zijn om met haar te praten voordat je handelt.

Woordverbindingen

Synoniemen

razonable (redelijk)
juicioso (verstandig/wijs)
cuerdo (gezond van geest/bezonnen)

Antoniemen

insensato (onverstandig/roekeloos)
imprudente (onverstandig/onvoorzichtig)
loco (gek)

Veelvoorkomende Collocaties

una decisión sensata – een verstandige beslissing
una persona sensata – een verstandig persoon
lo más sensato – het meest verstandige

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sensato" in het Spaans:

redelijk→verstandig→wijs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sensato

Vraag 1 van 3

Als je wilt zeggen dat je vriend erg 'gevoelig' is en snel huilt, moet je dan 'sensato' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sensatez(gezond verstand/goed oordeel) — Zelfstandig naamwoord

insensato(onverstandig/roekeloos) — Bijvoeglijk naamwoord

insensatez(onverstandigheid/roekeloosheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

plato barato rato

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sensatus', dat iemand beschrijft die begiftigd is met 'sensus' (gevoel of begrip).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sensatoPortuguese: sensato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'sensato' hetzelfde als 'sensibel'?

In het Engels wel. In het Spaans niet. Dit is een bekende 'valse vriend'. In het Spaans betekent 'sensato' 'verstandig' (logisch/wijs), terwijl 'sensible' 'gevoelig' (emotioneel/makkelijk geraakt) betekent.

Kan ik 'sensato' voor objecten gebruiken?

Meestal beschrijft 'sensato' mensen of hun acties/beslissingen. Je zou een stoel niet 'sensata' noemen, maar je kunt een 'plan' of een 'idee' wel sensata beschrijven.

Is het een formeel woord?

Het is iets formeler dan alleen 'bueno' (goed) zeggen, maar het wordt heel vaak in alledaagse gesprekken gebruikt. Het is perfect voor beoordelingen op het werk of als je over vrienden praat.