Inklingo
← Woordenboek

razonable

rah-thoh-NAH-bleh (Spain) / rah-soh-NAH-bleh (L. Am.)raθoˈnaβle

verstandig, logisch

Ook: eerlijk, rationeel
Een vereenvoudigd cartoonfiguur dat succesvol het laatste blokje op een stabiele, perfect uitgebalanceerde structuur plaatst, wat duidt op een verstandige en goed doordachte aanpak.

📝 In Actie

Su explicación sobre el retraso fue muy razonable.

B1

Zijn uitleg voor de vertraging was erg verstandig.

Necesitamos llegar a un acuerdo razonable para ambas partes.

B2

We moeten tot een redelijke overeenkomst komen voor beide partijen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lógico (logisch)
  • sensato (verstandig)

Antoniemen

  • ilógico (onlogisch)
  • absurdo (absurd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una persona razonable – een redelijk persoon
  • una propuesta razonable – een redelijk voorstel

betaalbaar, redelijk

Ook: eerlijk
Een lachend cartoonfiguur dat gemakkelijk een grote, aantrekkelijke mand fruit koopt van een verkoper met slechts één klein muntje, wat betaalbaarheid symboliseert.

📝 In Actie

Ese restaurante tiene precios muy razonables.

A2

Dat restaurant heeft zeer redelijke prijzen (betaalbaar).

Queremos comprar un coche a un costo razonable.

B1

We willen een auto kopen tegen een betaalbare kostprijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asequible (betaalbaar)
  • justo (eerlijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio razonable – redelijke prijs
  • costo razonable – redelijke kostprijs

aanzienlijk, matig

Ook: significant
Een kleine, open houten schatkist die overloopt van een enorme, indrukwekkende berg heldere gouden munten, wat een aanzienlijke hoeveelheid vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El proyecto requirió un esfuerzo razonable de todo el equipo.

B2

Het project vereiste een aanzienlijke inspanning van het hele team.

Hemos visto un avance razonable en las negociaciones.

C1

We hebben een matige/significante vooruitgang gezien in de onderhandelingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • mínimo (minimaal)
  • escaso (schaars)

Veelvoorkomende Collocaties

  • avance razonable – aanzienlijke vooruitgang
  • cantidad razonable – matige hoeveelheid

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: razonable

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling is correct voor de zin: 'El alquiler de este apartamento es razonable.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
razón(reden, gelijk) — Zelfstandig naamwoord
razonar(redeneren, logisch nadenken) — Werkwoord
razonablemente(redelijkerwijs) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *rationabilis*, dat is opgebouwd uit *ratio*, wat 'reden', 'berekening' of 'rekening' betekent. Het beschrijft letterlijk iets dat 'in staat is om beredeneerd te worden' of 'in overeenstemming met de rede' is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: raisonnableEnglish: reasonable

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'razonable' op basis van geslacht?

Nee. Omdat 'razonable' eindigt op de letter 'e', is het een van die handige Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die zowel voor mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden werkt. Bijvoorbeeld, 'el precio razonable' en 'la decisión razonable' zijn beide correct.

Is 'razonable' hetzelfde als het Nederlandse 'rationeel'?

Niet helemaal. Hoewel ze dezelfde wortel delen, is 'razonable' veel breder en betekent het vaak 'eerlijk', 'verstandig' of 'betaalbaar'. Het Spaanse woord 'racional' wordt meestal gereserveerd voor iemands denkproces of wiskundige concepten.