contable
kon-TAH-bleh
/konˈtaβle/
Un contable gestionando registros financieros.
contable(Zelfstandig naamwoord)
accountant
?iemand die financiële administratie beheert
boekhouder
?someone who tracks daily financial transactions
📝 In Actie
Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.
A2Mijn zus is accountant en werkt voor een multinational.
Necesito hablar con el contable sobre mis impuestos.
B1Ik moet de accountant spreken over mijn belastingen.
💡 Grammaticapunten
Eén woord voor beide geslachten
Dit woord verandert zijn uitgang niet voor mannen of vrouwen. Gebruik 'el contable' voor een man en 'la contable' voor een vrouw. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de accountant' (m/v) of 'de boekhouder' (m) / 'de boekhoudster' (v) hebben.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vermijd 'contabla'
Fout: “Het gebruik van 'la contabla' voor een vrouwelijke accountant.”
Correctie: Gebruik altijd 'la contable'. Woorden die eindigen op -able veranderen niet naar -abla, in tegenstelling tot sommige Nederlandse verbuigingen.
⭐ Gebruikstips
Wie gebruikt dit?
Als je in Spanje bent, gebruik je 'contable'. Als je in Mexico, Argentinië of Colombia bent, zul je meestal 'contador' horen. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlanders en Belgen soms verschillende termen gebruiken voor hetzelfde beroep.
Un libro de registros relacionado con el trabajo contable.
contable(Bijvoeglijk naamwoord)
boekhoudkundig
?gerelateerd aan het systeem van financiële administratie
telbaar
?describing things that can be counted
📝 In Actie
El ejercicio contable termina en diciembre.
B2De boekhoudperiode eindigt in december.
En gramática, 'agua' no es un nombre contable.
B1In de grammatica is 'water' geen telbaar zelfstandig naamwoord.
💡 Grammaticapunten
Zelfstandige naamwoorden beschrijven
Als bijvoeglijk naamwoord staat het na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'periodo contable'. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse woordvolgorde (bv. 'het boekjaar').
⭐ Gebruikstips
Zakelijke context
Gebruik dit woord wanneer je spreekt over balansen, audits of elk technisch financieel onderwerp.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contable
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'de vrouwelijke accountant' in Spanje?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'contable' en 'contador'?
In Spanje is 'contable' het gebruikelijke woord voor een accountant. In Latijns-Amerika gebruikt men bijna altijd 'contador'. Beide woorden zijn afgeleid van het werkwoord 'contar' (tellen).
Betekent 'contable' ook 'betrouwbaar'?
Nee. Hoewel 'contar con alguien' betekent 'op iemand kunnen rekenen', verwijst het woord 'contable' alleen naar getallen, geld of dingen die je kunt tellen.