contador
kon-tah-DOR
/kontaˈðoɾ/
Een 'contador' is een accountant die geld en financiën beheert.
contador(Zelfstandig naamwoord)
accountant
?professional die geld beheert
boekhouder
?person recording financial transactions
📝 In Actie
Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.
A2Mijn accountant zegt dat we morgen de belastingen moeten betalen.
Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.
B1Zij wil accountant worden als ze afstudeert aan de universiteit.
💡 Grammaticapunten
Verandering voor Geslacht
Hoewel deze vermelding voor het mannelijke 'contador' is, onthoud dat als de persoon vrouwelijk is, je het verandert in 'contadora'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met Computers
Fout: “Het gebruik van 'contador' om een persoonlijke computer aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'computadora' of 'ordenador' voor de machine waarop je typt. Een 'contador' is een persoon of een meetinstrument.
⭐ Gebruikstips
Professionele Titels
In veel Spaanssprekende landen is het gebruikelijk en respectvol om uw accountant direct aan te spreken met 'Contador' gevolgd door hun achternaam.
Een 'contador' kan ook een meter zijn die wordt gebruikt om water of elektriciteit te meten.
contador(Zelfstandig naamwoord)
meter
?apparaat voor het meten van gas, water of elektriciteit
teller
?something that keeps track of numbers or clicks
📝 In Actie
El contador del agua está afuera de la casa.
B1De watermeter zit buiten het huis.
El video tiene un contador de visitas en la esquina.
A2De video heeft een weergaveteller in de hoek.
💡 Grammaticapunten
Meetapparatuur
Wanneer 'contador' verwijst naar een machine, is het altijd mannelijk, ongeacht wie de eigenaar is of waar het zich bevindt.
⭐ Gebruikstips
Energieverbruik
Als iemand van het energiebedrijf bij u thuis komt, zullen ze vragen om de 'contador' te zien.
In literaire zin is een 'contador' een verhalenverteller die verhalen deelt.
📝 In Actie
Era un gran contador de historias y siempre nos hacía reír.
B2Hij was een geweldige verhalenverteller en liet ons altijd lachen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contador
Vraag 1 van 2
Als u wilt weten hoeveel gas u deze maand heeft verbruikt, waar moet u dan naar kijken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'contador' hetzelfde als 'computadora'?
Nee. Hoewel ze dezelfde Latijnse wortel delen, is een 'contador' een persoon (accountant) of een kleine meter (zoals een watermeter), terwijl een 'computadora' een persoonlijke computer is.
Gebruik ik 'contador' of 'contable' voor mijn accountant?
Beide zijn correct! 'Contador' is gebruikelijker in Latijns-Amerika, terwijl 'contable' erg gebruikelijk is in Spanje. De meeste mensen zullen beide begrijpen.