Inklingo

Hoe zeg je "betaalbaar" in het Spaans

Dutch → Spaans

barato

bah-RAH-tohbaˈɾato

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'barato' als je wilt aangeven dat iets erg goedkoop is, vaak met een focus op de lage prijs zelf.
Een enkele, felrode appel rustend op een houten toonbank naast een zeer kleine stapel munten, wat duidt op een lage prijs.

Voorbeelden

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

Deze computer is erg goedkoop; hij kost maar 300 euro.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

We kochten goedkope, last-minute kaartjes voor het concert.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

Ik heb een betaalbare blouse gevonden in die winkel.

Vormveranderingen

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'barato' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'barato' (mannelijk enkelvoud), 'barata' (vrouwelijk enkelvoud), 'baratos' (mannelijk meervoud) en 'baratas' (vrouwelijk meervoud).

Vergeten van Geslachtsovereenkomst

Fout: “La casa es barato.”

Correctie: La casa es barata. (Omdat 'casa' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)

económico

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'económico' wanneer iets binnen het budget valt of weinig verbruikt, wat het een verstandige keuze maakt voor je portemonnee.

Voorbeelden

He comprado un coche muy económico.

Ik heb een heel betaalbare auto gekocht.

razonable

rah-thoh-NAH-bleh (Spain) / rah-soh-NAH-bleh (L. Am.)raθoˈnaβle

adjectiefA2neutraal
Gebruik 'razonable' voor prijzen of kosten die eerlijk of redelijk worden gevonden, niet noodzakelijk de allerlaagste, maar wel acceptabel.
Een lachend cartoonfiguur dat gemakkelijk een grote, aantrekkelijke mand fruit koopt van een verkoper met slechts één klein muntje, wat betaalbaarheid symboliseert.

Voorbeelden

Ese restaurante tiene precios muy razonables.

Dat restaurant heeft zeer redelijke prijzen (betaalbaar).

Queremos comprar un coche a un costo razonable.

We willen een auto kopen tegen een betaalbare kostprijs.

accesible

ahk-seh-SEE-blehak.seˈsi.βle

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'accesible' als je wilt benadrukken dat iets (qua prijs of kosten) binnen ieders bereik ligt of makkelijk te verkrijgen is.
Een eenvoudige spaarpot met een paar munten ernaast, wat lage kosten aangeeft.

Voorbeelden

Esta tienda tiene precios muy accesibles.

Deze winkel heeft zeer betaalbare prijzen.

Buscamos una vivienda accesible en este barrio.

We zoeken betaalbare woningen in deze buurt.

La tecnología es cada vez más accesible para todos.

Technologie wordt steeds betaalbaarder voor iedereen.

Prijzen Beschrijven

Als het om geld gaat, beschrijft 'accesible' meestal de prijs zelf of het item in termen van de kosten.

Graadwoorden

Je kunt woorden zoals 'muy' (erg) of 'bastante' (tamelijk) ervoor gebruiken om aan te geven hoe goedkoop of duur iets is.

De 'Asequible'-verwarring

Fout: “Uitsluitend 'accesible' gebruiken.”

Correctie: Probeer 'asequible' te gebruiken voor prijzen.

Verwarring tussen 'barato' en 'económico'

Pas op met het verwarren van 'barato' en 'económico'. 'Barato' betekent simpelweg 'goedkoop', terwijl 'económico' meer impliceert dat iets voordelig is in gebruik of binnen het budget past, wat niet altijd hetzelfde is als de allerlaagste prijs.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.