madurez
“madurez” betekent “volwassenheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
volwassenheid
Ook: volwassenheid
📝 In Actie
La madurez no siempre llega con la edad.
A2Volwassenheid komt niet altijd met de leeftijd.
Admiro mucho la madurez de ese niño.
B1Ik bewonder de volwassenheid van dat kind enorm.
Espero que con el tiempo alcances la madurez necesaria para este puesto.
B2Ik hoop dat je na verloop van tijd de volwassenheid bereikt die nodig is voor deze functie.
rijpheid
Ook: volledige ontwikkeling
📝 In Actie
El color de la fruta indica su grado de madurez.
B1De kleur van het fruit geeft het rijpheidsniveau aan.
El vino ha alcanzado su punto de madurez.
B2De wijn heeft zijn piek van rijpheid bereikt.
No comas ese aguacate todavía, le falta madurez.
B1Eet die avocado nog niet; hij is nog niet rijp genoeg.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "madurez" in het Spaans:
rijpheid→volledige ontwikkeling→volwassenheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: madurez
Vraag 1 van 3
Welk woord beschrijft het *proces* van fruit dat rijp wordt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'maturitas', dat zowel verwees naar de rijpheid van gewassen als naar de tijdigheid van een actie. Het komt van 'maturus', wat 'rijp' of 'vroeg' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'madurez' alleen voor mensen?
Nee, het wordt gebruikt voor mensen (emotionele volwassenheid), fruit (rijpheid), en zelfs dingen als wijn of kaas (rijping/ontwikkeling).
Hoe zeg ik dat iemand volwassen handelt?
Je kunt zeggen 'tiene mucha madurez' (heeft veel volwassenheid) of simpelweg het bijvoeglijk naamwoord 'es maduro/a' (is volwassen) gebruiken.
Wat is het tegenovergestelde van 'madurez'?
Het meest voorkomende tegenovergestelde is 'inmadurez' (onvolwassenheid).