Hoe zeg je "volledige ontwikkeling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volledige ontwikkeling” is “madurez” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
El color de la fruta indica su grado de madurez.
De kleur van het fruit geeft het rijpheidsniveau aan.
El vino ha alcanzado su punto de madurez.
De wijn heeft zijn piek van rijpheid bereikt.
No comas ese aguacate todavía, le falta madurez.
Eet die avocado nog niet; hij is nog niet rijp genoeg.
Gebruik van 'de'
Als je het hebt over hoe rijp iets is, gebruiken we de uitdrukking 'grado de madurez' (mate van rijpheid).
Rijpheid vs. Rijpen
Fout: “La madurez de la fruta tarda días.”
Correctie: La maduración de la fruta tarda días. ('Maduración' is het proces van rijp worden, terwijl 'madurez' de staat van rijp zijn is).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.