puro
“puro” betekent “puur” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
puur
Ook: ongemengd, schoon
📝 In Actie
El aire de la montaña es muy puro.
A2De lucht in de bergen is erg puur.
Ella solo bebe agua pura, sin minerales añadidos.
B1Zij drinkt alleen puur water, zonder toegevoegde mineralen.
puur
Ook: totaal, niets dan
📝 In Actie
Fue pura casualidad que nos encontráramos en la calle.
B1Het was puur toeval dat we elkaar op straat tegenkwamen.
Su discurso fue puro drama, sin ningún dato real.
B2Zijn toespraak was puur drama (niets dan drama), zonder enige echte data.
sigaar
📝 In Actie
Se sentó en el porche a fumar un puro.
B1Hij zat op de veranda om een sigaar te roken.
Los puros cubanos son famosos en todo el mundo.
B2Cubaanse sigaren zijn beroemd over de hele wereld.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: puro
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'puro' om 'puur' of 'compleet' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Puro' komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'pūrus', wat 'schoon', 'ongemengd' of 'vrij van gebreken' betekent. Deze kernbetekenis is de reden waarom het wordt gebruikt voor zowel 'pure' kwaliteit als, als zelfstandig naamwoord, voor een sigaar (historisch gezien een rol van pure tabak).
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'puro' altijd uitwisselbaar met 'limpio' (schoon)?
Niet helemaal. Hoewel ze beide verband houden met reinheid, benadrukt 'puro' dat iets ongemengd, onvervalst of ongerept is (zoals 'puur goud' of 'puur water'). 'Limpio' betekent gewoon schoon of niet vies (zoals 'schone kleding' of 'een schone vloer').
Hoe kan ik zien of 'puro' 'puur' (bijvoeglijk naamwoord) of 'sigaar' (zelfstandig naamwoord) betekent?
Kijk naar het kleine woord ervoor. Als je 'el' of 'un' ziet gevolgd door 'puro' (bijv. 'el puro'), is het vrijwel zeker het zelfstandig naamwoord 'sigaar'. Als het van vorm verandert (bijv. 'la pura' of 'los puros') en een ander woord wijzigt, is het het bijvoeglijk naamwoord 'puur'.