tabaco
“tabaco” betekent “tabak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tabak
Ook: rookwaar
📝 In Actie
El tabaco es una planta originaria de América.
A1Tabak is een plant die oorspronkelijk uit Amerika komt.
Compré una bolsa de tabaco para liar mis propios cigarrillos.
A2Ik kocht een pakje tabak om mijn eigen sigaretten te draaien.
sigaret
Ook: sigaar
📝 In Actie
¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.
B1Geef je me een sigaret? Ik ben de mijne thuis vergeten.
El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.
B2De heer rookte een enorme sigaar op het balkon.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tabaco
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'tabaco' om de ruwe grondstof aan te duiden, en niet een enkel voorwerp?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks uit de Taíno-taal, die werd gesproken door inheemse volkeren in het Caribisch gebied (met name Hispaniola en Cuba). Het was een van de eerste inheemse Amerikaanse woorden die door Spaanse ontdekkingsreizigers werd overgenomen en vervolgens wereldwijd verspreid.
Eerste vermelding: Early 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'tabaco' y 'cigarro'?
Over het algemeen verwijst 'tabaco' naar de plant of de substantie zelf ('Ik stop met tabak'). 'Cigarro' betekent meestal een vervaardigde sigaret ('Ik heb een sigaret nodig'). Echter, in sommige regio's kan 'un tabaco' informeel gebruikt worden om 'een sigaret' of 'een sigaar' aan te duiden, dus de context is belangrijk!